請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

西江月

照野瀰瀰淺浪,橫空隱隱層霄。障泥未解玉驄驕,我欲醉眠芳草。
可惜一溪風月,莫教踏碎瓊瑤。解鞍欹枕綠楊橋,杜宇一聲春曉。
                

詩集

暫無內容

註解

西江月:詞牌名。唐教坊曲名,源自南朝清商樂,屬法部道曲,後用爲詞牌,最早見於唐玄宗時《教坊記》。調名或取自李太白《蘇臺覽古》詩句「只今惟有西江月,曾照吳王官里人」。西江是長江的別稱,調詠吳王、西施故事。是調大致形成於唐五代時期,初爲流行於民間,後因清越哀傷,轉入法部道曲。唐五代時存詞數目較少,唐呂純陽所作《西江月·著意黃庭歲久》、《西江月·任是聰明志士》兩首爲最早可見《西江月》,後人多謂係託名之作。《敦煌曲子詞》存有三首無名氏的《西江月》,《尊前集》收錄五代歐陽炯《西江月·月映長江秋水》、《西江月·水上鴛鴦比翼》兩詞,或爲是調最早之文人作品。及至兩宋,《西江月》詞調之格律、音韻、句式等漸得統一,依調填詞之詞人輩出,凡一百五十六人,四百七十三首(不計異名詞作),佔兩宋詞壇詞人總數之11.8%,詞作總數之2.6%。歐陽炯詞有「兩岸蘋香暗起」句,又名《白蘋香》;因宋程洺水詞而得名《步虛詞》;因宋韓澗泉詞而得名《晚香時候》、《晚春時候》;因元王行詞而得名《江月令》;因元丘長春詞宣傳教義而得名《玉爐三澗雪》;因明馬守貞詞而得名《壺天曉》。唐五代詞本爲平仄韻異部間協,宋後詞則上下闋各用兩平韻,末轉仄韻,例須同部。以柳耆卿《西江月·鳳額繡簾高捲》詞爲正體,雙調五十字,前後闋各四句兩平韻一葉韻。另有五十字前後闋各四句兩平韻兩葉韻,五十一字前後闋各四句兩平韻兩仄韻,五十六字前後闋各四句三平韻諸變體。
題注:傅子立注:「公自序雲:『春夜行蘄水山中,過酒家,飲酒,醉。乘月至一溪橋上,解鞍,曲肱少休。及覺,已曉,亂山蔥蘢,不謂人世也。書此詞橋柱上。』」劉尚榮按:「此條題注原鈔於調名下,今移詞後。又元延祐本題注作『公自序雲:「頃在黃州,春夜行蘄水中,過酒家,飲酒,醉。乘月至一溪橋上,解鞍,曲肱醉臥少休。及覺,已曉,亂山攢擁,流水鏘然,疑非塵世也。書此語橋柱上。」』毛本題作『春夜行蘄水中,過酒家,飲酒,醉。乘月至一溪橋上,解鞍,曲肱少休。及覺,已曉,亂山蔥蘢,不謂人世也。書此詞橋柱上。」』朱本、龍本刪『公舊序雲』四字,餘同元延祐本。」
照野:傅注本原誤作「照墅」,據元延祐本、明吳訥鈔本、《蘇長公二妙集》本、毛本改。
瀰瀰:龍榆生箋:「彌,密蟻切。瀰瀰,水流貌。《詩經·邶風·新臺》:『新臺有泚,河水瀰瀰。』」
隱隱層霄:明吳訥鈔本、《蘇長公二妙集》本、毛本作「瞹瞹微霄」。
障泥:又稱「鄣(zhāng)泥」或「蔽泥」,即馬韉,亦作『馬韉』或『馬帴』。因墊於馬鞍下而垂於馬腹兩側以障塵土,故稱。傅子立注:「晉王濟善解馬性,常乘一馬,著連乾亦作『連乾』,馬飾物障泥,前有水,終不肯渡。濟雲:『此必是惜障泥。』使人解去,便渡。故當時謂濟有馬癖。」劉尚榮按:「見南朝宋·劉義慶《世說新語·術解》:『王武子(濟)善解馬性。嘗乘一馬,著連錢障泥。前有水,終日不肯渡。王雲:「此必是惜障泥。」使人解去,便徑渡。』事見《晉書·卷四十二·〈王渾傳·(子)王濟傳〉》。據本傳,『馬癖』乃杜元凱所說。」龍榆生箋引《晉書·卷四十二·〈王渾傳·(子)王濟傳〉》:「濟字武子。少有逸才,風姿英爽,氣蓋一時,好弓馬,勇力絕人,善《易》及《莊》、《老》,文詞俊茂,伎藝過人,有名當世,與姊夫和嶠及裴楷齊名。尚常山公主。……濟善解馬性,嘗乘一馬,著連乾鄣泥,前有水,終不肯渡。濟雲:『此必是惜鄣泥。』使人解去,便渡。故杜預謂濟有馬癖。」
醉眠:傅子立注:「鄭都官詩:『香輪莫輾青青破,留與愁人一醉眠。』」劉尚榮按:「《雲臺編·卷中》及《全唐詩·卷六百七十五》該詩題作《曲江春草》,又原詩『輥』作『輾』。」
明月:元延祐本、毛本、龍本作「風月」,元延祐本原注:「一作『明月』。」
踏破:元延祐本、《蘇長公二妙集》本作「踏碎」。
杜宇:傅子立注:「杜宇,子規鳥也。《成都記》:『杜宇亦曰杜主,自天而降,稱望帝。好稼穡,教人務農。至今蜀之將農者,必先祀杜主。望帝時以國相開明有治水功,因禪位焉。後望帝死,其魂化爲鳥,名曰杜鵑,亦曰子規雲。』唐吳娘曲:『暮雨蕭蕭郎不歸。』」劉尚榮按:「《新唐書·卷五十八·〈藝文志·乙部·地理〉》著錄盧求《成都記》五卷,已失傳。吳娘曲見明刻《吟窗雜誌·卷五十》及白樂天《寄殷協律》詩自注引江南吳二孃曲詞。『蕭蕭』又作『瀟瀟』,或作『朝朝』。又《唐宋諸賢絕妙詞選·卷一》收全詞,調名《長相思》,署白樂天作。」
一聲:毛本作「數聲」。

簡介

這首詞的上闋寫詞人路上的見聞和醉態,下闋言詞人對美好景物的憐惜之情。此詞以空山明月般澄澈、空靈的心境,描繪了一個富有詩情畫意的月夜人間仙境圖,表現出一個物我兩忘、超然物外的境界,抒發了作者樂觀、豁達、以順處逆的襟懷。全詞寓情於景,情景交融,境界空靈浩渺,讀來回味無窮。

佳句

  • 可惜一溪風月,莫教踏碎瓊瑤。
  • 解鞍欹枕綠楊橋,杜宇一聲春曉。

翻譯

月光照在波光粼粼的河面上,天空中有幾絲淡淡的雲彩。白色的馬兒此時尚氣宇昂揚,我卻不勝酒力,在河邊下馬,等不及解下馬鞍,就想倒在這芳草中睡一覺。
這小河中的清風明月多麼可愛,馬兒啊可千萬不要踏碎那水中的月亮。我解下馬鞍作枕頭,斜臥在綠楊橋上進入了夢鄉,聽見杜鵑叫時,天已明瞭。

評價

元遺山《遺山文集》:自東坡一出,情性之外,不知有文字。

評論區