豫章行苦相篇

苦相：猶苦命。古代迷信，認爲貌相苦，命運便苦。
卑陋：卑賤。
難再陳：沒法再陳述了。
男兒：宋刻本《玉臺新詠》作“兒男”，今從《藝文類聚》改。
當門戶：應門戶，即當家。
墮地：指生下來。
自生神：天然地便有神氣。
四海：猶天下。
志四海：志在天下。
望風塵：想望平定寇警。風塵，指寇警而言，戎馬所至，風起塵揚。以上四句寫男兒之受重視。
育：初生。
欣愛：喜愛。
珍：珍惜。
逃：躲避、隱藏，或作“避”。這句和下句是說女子長大之後躲藏在屋子裏害羞怕見人。
適：出嫁。
雨絕雲：雨落下來，便和雲斷絕了關係。用來比喻女子出嫁和家人離別。
“跪拜無複數，婢妾如嚴賓”句：說對公婆丈夫等的跪拜沒有數，對婢妾也要如同莊嚴的客人那樣敬重。無複數，數不過來；嚴賓，莊嚴的賓客。
同雲漢：像牛郎織女之會於雲漢。雲漢，天河。
“情合同雲漢，葵藿仰陽春”句：丈夫和自己感情投合的時候象牛郎織女會於銀河，自己仰賴丈夫的愛情象葵藿仰賴春天的陽光。葵，向日葵；藿，一種野菜；仰陽春，仰恃春天的太陽。
心乖：指感情不合。乖，戾。
甚水火：甚於水火之不相容。
“百惡集其身”句：男子指斥女子沒有一點好處。其身，指女子自身。
好新：喜新厭舊，指再娶妻子。
胡與秦：猶外國與中國。古時中原地區的人稱北方和西方的外族人爲胡，西域人稱中國人爲秦。用來比喻相離很遠。
“胡秦時相見，一絕逾參辰”句：即使是胡秦，還有相見之時，而自己被丈夫棄絕之後，便如參辰，永不相見了。時相見，有時相見；逾：超過；參辰，兩個星名。辰星在東方，參星在西方；出沒互不相見。

《豫章行苦相篇》是魏晉時期詩人傅玄的詩作。此詩主要描述遭到遺棄的女子的“苦相”，對傳統社會中女子的悲慘遭遇寄予了深切的同情。

苦相身爲女子，地位十分卑微。而男子剛出生就被重視，父母就希望他能立下大志，建功立業，光耀門楣。苦相身爲女子生來就不被家裏珍視。長大以後，她只能居於深院，大門不出，二門不邁。一旦來了客人，就得躲藏起來，羞於見人。到了出嫁的年紀，她含着眼淚遠嫁異地。出嫁後，她就像雨滴從雲層落下，從此便成了別家的人。在婆家她總是低着頭，表現得很和順，也不敢隨便說話。對公婆、丈夫等的跪拜沒有數，對婢妾也要如同莊嚴的客人那樣敬重。幸好她與丈夫情投意合，只是二人如天上的牛郎織女星，不能常常相聚。而且女子之於丈夫，也只是如葵藿仰望陽光那樣，尊卑懸絕，永遠和丈夫處於不平等的地位。男子一旦變了心，就把各種的罪名都強加到女子的身上。隨着女子容顏老去，丈夫對她的情意也已不再有，又有了新歡。往昔她與丈夫，像形和影一樣不能分離，如今彼此卻如胡與秦，相隔萬里。即使胡秦之地的人，時而也有相見的時候，但她與丈夫卻如天上的參星和辰星，永不相見。