請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

南鄉子 ·自述/和元素

涼簟碧紗廚。一枕清風晝睡餘。臥聽晚衙無一事,徐徐。讀盡牀頭幾卷書。
搔首賦歸歟。自覺功名懶更疏。若問使君才與術,何如。佔得人間一味愚。
                

詩集

註解

南鄉子:唐教坊曲名,後用作詞牌。又名《好離鄉》、《蕉葉怨》。《金奩集》入「黃鐘宮」。原爲單調,有二十七字、二十八字、三十字各體,兩平韻,三仄韻,平仄換韻。單調始自後蜀歐陽炯,此詞牌即以歐陽炯《南鄉子》爲正體。馮正中、李德潤俱本此添字。雙調者始自南唐馮正中詞。馮詞平韻五十六字,十句,上下闋各四句用韻。另有五十八字體者。其定格爲雙調五十六字,上下闋各四平韻,一韻到底。此調唱時音節需流麗諧婉,聲情掩抑。
「和元素」:元延祐本作「和楊元素」,吳訥鈔本、《二妙集》本、毛本作「自述」。
元素:楊繪,宋漢州綿竹(今屬四川)人,字元素,號無爲子。宋仁宗皇祐五年(西元一〇五三年)進士。通判荊南府,遷開封府推官,知眉州,徙興元府,皆有治聲。宋神宗立,召修起居注、知制誥、知諫院。與宰相曾魯公忤,改兼侍讀,元素以「諫官不得其言則去」,不拜。熙寧四年(西元一〇七一年),擢翰林學士、御史中丞《續〈資治通鑑〉長編·卷二百二十》。免役法行,元素陳十害,忤王介甫,罷知亳州。熙寧七年(西元一〇七四年)六月,自應天府(今河南商丘)移知杭州,八月到任。再爲翰林學士。貶荊南節度副使,分司南京,改提舉太平觀,起知興國軍。宋哲宗即位,復天章閣待制,再知杭州。元祐三年(西元一〇八八年)卒於任,年六十二。有《羣經索蘊》、《無爲編》、《西垣集》等。事見《範太史集·卷三十九·天章閣待制楊公墓誌銘》,《宋史·卷三百二十二·楊繪傳》。
紗廚:古人掛於牀旁支木架,夏天用以避蚊蠅之紗帳。
一枕清風:是東坡喜用之意象。如《睡起,聞米元章冒熱到東園送麥門冬飲子》詩:「一枕清風直萬錢,無人肯買北窗眠。」
臥聽:元延祐本作「睡聽」。
晚衙:古時官署治事。一日兩次坐衙。早晨坐衙稱「早衙」,晚間坐衙稱「晚衙」。
無一事:元延祐本脫「一」字,《四印齋所刻詞》本《東坡樂府》補作「無個事」,朱本、龍本從誤。
歸歟:傅子立注引《論語·公冶長》:「子在陳,曰:『歸與!歸與!吾黨之小子狂簡,斐然成章,不知所以裁之。』」
才與術:元延祐本作「才與氣」。
懶更疏:傅子立注:「嵇叔夜不涉經學,性復疏懶。孔文舉才疏意廣,卒無成功。」劉尚榮按:「晉·嵇叔夜《與山巨源絕交書》:『少加孤露,母兄見驕,不涉經學。性復疏懶,筋駑肉緩,頭面常一月十五日不洗,不大悶癢,不能沐也。』『涉』原作『步』,文理不通,據《文選·卷四十四·〈書·嵇叔夜與山巨源絕交書〉》改。又《後漢書·卷七十·孔融傳》:『孔融字文舉,魯國人,孔子二十世孫也。……融負其高氣,志在靖難,而才疏意廣,迄無成功。』是乃傅注所本。」
使君:漢時稱刺史爲使君,漢以後用以尊稱州郡長官。此係作者自指,時任徐州太守。

簡介

《南鄉子·和元素》是宋代文學家蘇東坡創作的一首詞。該詞上闋說自己白天睡覺,夜晚值衙,無所事事,偷閒讀書;下闋說自己懶於功名,時盼歸去,雖是使君,愚人一個。該詞爲遣興之作,更是詠懷之作,展示了作者任杭州太守期間的生活情態和生平感慨。

佳句

暫無內容

翻譯

簟席生涼,碧紗櫥帳,白日裏閒眠醒來,枕邊輕風拂過。躺在牀上聽聞向晚的衙門裏沒什麼公事,慢慢地,把牀頭的幾卷書給看完了。
抓着腦袋吟誦起歸隱的詩句來,自己感到對功名利慾已經沒多少興趣。假如有人問起我的能耐如何,只不過是一個愚字罷了。

評價

首都師範大學教授姚蘇傑:東坡對此時任上的生活是比較滿意的,雖然每天都有早衙,但是其餘時間完全由他自己支配,這是悠閒的,同時也是蕭然的。

評論區