洪諮夔，字舜俞，於潛（今屬浙江臨安）人，宋寧宗嘉泰二年（1202）進士，理宗端平三年（1236）卒，有《平齋詞》，傳見《宋史》卷四百六。他早年佐丘壽雋守揚州，對付準備來犯的金人，表現有相當膽略；知龍州（治所在今四川江油），也有政績。史彌遠擁立理宗，逼死改封濟王的廢太子竑，操縱朝政。他上疏理宗，揭發“濟王之死，非陛下本心”。彌遠大怒，擲其疏於地。諮夔的抗直敢言，於此可見。彌遠死，理宗親政，他頗受知遇...
陳祥耀 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
遊絲：春日裏，一些蟲子所吐的細絲飄拂在空中。
綺窗：雕刻有花紋的窗戶。
金鴨：金屬製鴨形香爐。水沉：即沉水香，一種名貴的香料。古代用以薰衣和去穢氣。
子規：即杜鵑鳥。相傳戰國時蜀王杜宇死後化爲杜鵑鳥，叫聲悽切，晝夜悲鳴。
簡介
《眼兒媚·平沙芳草渡頭村》是南宋詞人洪諮夔的作品。這首詞構思了一位黃昏日暮佇立渡津蹺首企盼意中人歸來的閨中癡情少婦形象。
翻譯
平坦的沙灘下，小河的渡口旁，有一個芳草鮮美的村莊，春天的綠色早已覆蓋了冬季曾經帶來的荒涼。遊絲在微風中上下飄拂，流鶯在天上飛來飛去，一派大好風光，卻讓人無限惆悵。雕花窗外已是深深的夜晚，可心上的人兒還不見歸還。鴨形銅香爐上嫋嫋青煙，爐中的沉香已快燃完，你可知道，在斜陽拉長的海棠樹的影子裏，耳聽着杜鵑聲聲悲啼，整個黃昏我都站在那裏等你。
賞析
洪諮夔，字舜俞，於潛（今屬浙江臨安）人，宋寧宗嘉泰二年（1202）進士，理宗端平三年（1236）卒，有《平齋詞》，傳見《宋史》卷四百六。他早年佐丘壽雋守揚州，對付準備來犯的金人，表現有相當膽略；知龍州（治所在今四川江油），也有政績。史彌遠擁立理宗，逼死改封濟王的廢太子竑，操縱朝政。他上疏理宗，揭發“濟王之死，非陛下本心”。彌遠大怒，擲其疏於地。諮夔的抗直敢言，於此可見。彌遠死，理宗親政，他頗受知遇...
陳祥耀 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《眼兒媚 · 平沙芳草渡頭村》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。