秋日詩

蕭瑟：風吹樹木的聲音。
飂（biāo）戾：狂風的嘯叫聲。
時變：季節的變化。
虛岫（xiù）：空谷。
結：聚集。
凝霄：濃密的雲霧。
湛露：濃重的露水。
榮條：茂盛的枝條。
菌：低等植物，多寄生，生命週期短。《莊子·逍遙遊》：“朝菌不知晦朔。”
松：《論語·子罕篇·第二十八章》：“子曰：‘歲寒，然後知松柏之後凋也。’”
垂綸：垂釣。
交情：相互來往中建立感情。
市朝：集市和朝廷，喻爭名逐利之地。
淡然：恬淡貌。
濠（háo）上：見《莊子·秋水》：“莊子與惠子游於濠梁之上。莊子曰：‘鰷魚出遊從容，是魚之樂也。’惠子曰：‘子非魚，安知魚之樂？’莊子曰：‘子非我，安知我不知魚之樂？’惠子曰：‘我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂全矣！’莊子曰：‘請循其本。子曰汝安知魚樂雲者，既已知吾知之而問我。我知之濠上也。’”莊子與惠子游於濠梁並辯論魚是否知樂，即所謂“濠梁之遊”，喻別有會心、心照不宣。
伊：助詞，無義。

東晉士人在較爲安定富足的生活環境中，沒有采取鄙棄功名、追求自然的生活而是追求“心隱”，無論在朝在野，只求意而已。以優雅從容的風度，過着風流瀟灑的生活，當時方內名士與方外高僧無不追求這種生活方式，而這一生活的主體，便是山水、清談。此詩便是作者感於秋天大自然萬木蕭條而青松後凋的景象後，爲了抒發自己逍遙林野，放情山水，淡泊寧靜的情懷而創作的。
《秋日詩》就是這樣一種環境下由東晉詩人孫綽創作的一首五言古詩。此詩前八句寫秋景，描寫萬物的凋零以呈現生命的短暫；後六句寫人生感悟，詩人悲憫菌的短命和羨慕松的長壽，思索人生該如何度過。此詩表達了寧可在垂綸林野中恬淡地度過一生，也不願在市朝中冒着生命被戕害的危險去爭名逐利的心境。全詩語言樸實無華，自然流暢。

蕭條寂寥的仲秋時節，高遠的天空中風起雲湧，秋風呼嘯。
住在山中感覺到了時節的變化，遠離市朝的我吟起了歌謠。
疏落的樹林裏到處都是寒冷的秋風，空谷上空水汽凝結形成了雲霧。
庭院中的樹木上灑滿了濃濃的露水，茂密的樹葉紛紛飄離枝條。
看着菌類已經先凋零了，讓人感到傷悲，攀着松樹羨慕它的常綠不凋。
住在林野裏垂釣，不再與市朝之人交往，交情也漸漸變淡了。
恬靜淡泊的懷古之情油然而生，只要保持這種恬淡情懷，就距離莊子、惠子的濠上之遊已經不遠了。

（明末清初）王夫之《古詩評選》：序致順，呼應切，然自以其平緩，不墮蹊徑。唐人極有此種，而心力褊躁，筋骨刻露，一往無餘，但覺傭賤。