卜算子 · 黃州定慧院寓居作

卜算子：詞牌名。相傳是借用唐代詩人駱觀光的綽號。駱觀光寫詩好用數字取名，人稱「卜算子」。北宋時盛行此曲。明末清初·萬紅友《詞律》引毛氏雲：「駱義烏詩，用數名，人謂爲『卜算子』，故牌名取之。」又云：「按山谷詞『似扶著賣卜算』，蓋取義以今賣卜算命之人也。又因秦湛詞有：『極目煙中百尺樓』之句，故《圖譜》刪『卜算子』而名『百尺樓』；然『卜算子』之名，得知較早也。」。元高拭詞注「仙呂調」。蘇東坡詞有「缺月掛疏桐」句，名《缺月掛疏桐》。秦處度詞有「極目煙中百尺樓」句，名《百尺樓》。僧皎詞有「目斷楚天遙」句，名《楚天遙》。無名氏詞有「蹙破眉峯碧」句，名《眉峯碧》。雙調，四十四字，上下闋各兩仄韻。兩結亦可酌增襯字，化五言句爲六言句，於第三字豆。宋教坊復演爲慢曲，《樂章集》入「歇指調」，八十九字，前闋四仄韻，後闋五仄韻。 「黃州定慧院寓居作」：明吳訥鈔本、《蘇長公二妙集》本、《東坡外集》均無詞題，調名下徑引黃魯直跋，文字與傅注詞末附錄者稍異，作「黃魯直跋雲：『東坡道人在黃州時作。語意高妙，似非喫煙火食人語。非胸中有萬卷書，筆下無一點塵俗氣，孰能至此！』」又《蘇長公二妙集》本、茅維《蘇集》本於黃跋後接引《耆舊續聞》雲：「趙右史家有顧禧景蕃《補註東坡長短句》真跡，……雲：『餘頃於鄭公實處，見東坡親跡書《卜算子》斷句雲「寂寞沙洲冷」，今本作「楓落吳江冷」，詞意全不相屬也。』又毛本調名下注雲：「惠州有溫都監女，頗有色，，年十六，不肯嫁人，聞坡至，甚喜，每夜聞坡諷詠，則徘徊窗下。坡覺而推窗，則其女逾牆而去。坡從而物色之，曰：『吾當呼王郎，與之子爲姻。』未幾而坡過海。女遂卒，葬於沙灘側。坡回惠，爲賦此詞。」劉尚榮按：「毛本此注本宋王勉夫撰《野客叢書·卷二十四·東坡〈卜算子〉》。朱彊村曾在《彊村叢書》本《東坡樂府·凡例》中指出：『毛本標題，依託謬妄，並違詞中本旨。』其說甚是。毛本妄擬本事，不可取。」 定慧院：龍榆生箋：「《東坡詩集》作『定惠院』。查注：『《名勝志》：「定惠院在黃岡縣東南。」』」 誰見：傅子立注：「一作『時見』，一作『唯有』。」劉尚榮按：「明吳訥鈔本、《蘇長公二妙集》本、茅維《蘇集》本作『時見』，今未見何本蘇詞作『唯有』。」 幽人：龍榆生箋引《周易·履卦》：「履道坦坦，幽人貞吉。」 孤鴻：龍榆生箋引唐·張曲江《感遇》詩：「孤鴻海上來，池潢不敢顧。」 「揀盡寒枝不肯棲」句：龍榆生箋：「《滹南遺老集·詩話》：『東坡雁詞「揀盡寒枝不肯棲」，以其不棲木，故云爾。蓋激詭之致，詞人正貴其如此，而或者以爲語病，是尚可與言哉？近日張吉甫復以「鴻漸於木」爲辨，而怪昔人之寡聞，此益可笑。《易·象》之言，不可援引爲證也。其實雁何嘗棲木哉？』」 「寂寞沙洲冷」句：傅子立注：「一作『楓落吳江冷』。唐崔信明美文章，鄭世翼亦自負，二人相遇江中，鄭謂崔曰：『聞公有「楓落吳江冷」，願見其餘。』崔出之，鄭覽未終，曰：『所見不逮所聞！』投諸水，引舟而去。」劉尚榮按引《唐才子傳·卷一·崔信明傳》：「信明，青州人。少英敏，及長，強記，美文章。高孝基語人曰：『崔生才冠一時，但恨位不到耳。』隋大業中，爲堯城令。竇建德僭號，信明弟仕賊，勸信明降節，當得美官。不肯從，遂逾城去，隱太行山中。唐貞觀六年，詔即家拜興勢丞，遷秦川令，卒。信明恃才蹇亢，嘗自矜其文。時有揚州錄事參軍滎陽鄭世翼，亦驁倨忤物，遇信明於江中，謂曰：『聞君有「楓落吳江冷」之句，仍願見其餘。』信明欣然多出舊制。鄭覽未終，曰：『所見不逮所聞！』投卷於水中，引舟而去。今其詩傳者數篇而已。」龍榆生箋引《新唐書·卷二百零一·〈文藝列傳·崔信明傳〉》：「崔信明，青州益都人。高祖光伯，仕後魏爲七兵尚書。信明之生，五月五日日方中，有異雀鳴集庭樹，太史令史良爲佔曰：『五月爲火，火主《離》，《離》爲文，日中，文之盛也，雀五色而鳴，此兒將以文顯。然雀類微，位殆不高邪。』及長，強記，美文章。鄉人高孝基嘗語人曰：『崔生才富，爲一時冠，但恨位不到耳。』隋大業中，爲堯城令。竇建德僭號，而信明族弟敬素者，爲賊鴻臚卿，自謂得意，語信明曰：『夏王英武，有舉天下心，士女襁負而至不可數。兄不以此時立功立事，豈所謂見幾不俟終日乎？』答曰：『昔申胥海隅釣師，能固其節。爾欲吾屈身賊中求斗筲邪？』遂逾城去，隱太行山。貞觀六年，有詔即家拜興勢丞。遷秦川令，卒。信明蹇亢，以門望自負，嘗矜其文，謂過李百藥，議者不許。揚州錄事參軍鄭世翼者，亦驁倨，數恌輕忤物，遇信明江中，謂曰：『聞公有「楓落吳江冷」，願見其餘。』信明欣然多出衆篇，世翼覽未終，曰：『所見不逮所聞！』投諸水，引舟去。」又元延祐本、明吳訥鈔本、《蘇長公二妙集》本、茅維《蘇集》本均作「楓落吳江冷」。劉尚榮按：「《耆舊續聞·卷二》：『趙右史家有顧禧景蕃《補註東坡長短句》真跡，……雲：「餘頃於鄭公實處，見東坡親跡書《卜算子》斷句雲『寂寞沙洲冷』，今本作『楓落吳江冷』，詞意全不相屬也。」』」 尾註：傅子立注：「黃魯直跋雲：『東坡道人在黃州時作。語意高妙，似非喫煙火食人語。非胸中有萬卷書，筆下無一點俗氣，孰能至此！黃庭堅題。』」

定慧院在今天的湖北黃岡市東南，又作定惠院，東坡另有《遊定慧院記》一文。由上可知這首詞是東坡初貶黃州寓居定慧院時所作。東坡因所謂的「烏臺詩案」，被貶爲黃州團練副使。 此詞上闋寫鴻見人，下闋寫人見鴻，藉月夜孤鴻這一形象託物寓懷，表達了詞人孤髙自許、蔑視流俗的心境。全詞藉物比興，寫景興懷，託物詠人，物我交融，含蘊深廣，風格清奇，爲詞中名篇。 黃山谷評：「語意髙妙，似非喫煙火食人語，非胸中有萬卷書，筆下無一點塵俗氣，孰能至此！」

殘月高掛在稀疏的梧桐，滴漏聲斷人羣開始安靜了。誰能見幽居人獨自往來，彷彿那縹緲的孤雁身影。 它突然驚起又回首匆匆，心裏有恨卻無人能懂。它揀遍了寒冷的樹枝不肯棲息，卻躲到寂寞的沙洲甘願受苦。

黃山谷：語意髙妙，似非喫煙火食人語，非胸中有萬卷書，筆下無一點塵俗氣，孰能至此！ 黃蓼園《蓼園詞選》：語語雙關，格奇而語雋，斯爲超詣神品。 陳亦峯《詞則·大雅集》評此詞說：寓意髙遠，運筆空靈，措語忠厚，是坡仙獨至處，美成、白石亦不能到也。 吳慮臣《能改齋漫錄》：其屬意蓋爲王氏女子也，讀者不能解。張右史文潛繼貶黃州，訪潘邠老，聞得其祥，題詩以志之雲：空江月明魚龍眠，月中孤鴻影翩翩。有人清吟立江邊，葛巾藜杖眼窺天。夜冷月墮幽蟲泣，鴻影翹沙衣露溼。仙人采詩作步虛，玉皇飲之碧琳腴。 胡元任《苕溪漁隱叢話前集·卷三十九中》：此詞本詠夜景，至換頭但只說鴻。正如《賀新郎》詞「乳燕飛華屋」，本詠夏景，至換頭但只說榴花。蓋其文章之妙，語意到處即爲之，不可限以繩墨也。