請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

沈園(其二)

夢斷香消四十年,沈園柳老不吹綿。
此身行作稽山土,猶吊遺蹤一泫然。
                

詩集

註解

「夢斷香消四十年」句:作者在禹跡寺遇到唐琬是在高宗紹興二十五年(公元1155年),其後不久,唐琬鬱郁而死。作此詩時距那次會面四十四年,這裏的「四十」是舉其成數。香消:指唐琬亡故。
不吹綿:柳絮不飛。
行:即將。
稽山:會稽山,在今浙江紹興東南。
吊:憑弔。
泫然:流淚貌。

簡介

《沈園二首》是宋代詩人陸游的組詩作品,是作者在七十五歲時創作的兩首悼亡詩,此爲第二首。陸游一生最大的個人不幸就是與結髮妻唐琬的愛情悲劇。據《齊東野語》等書記載與近人考證:陸游於高宗紹興十四年(公元1144年)二十歲時與母舅之女唐婉結琴瑟之好,婚後「伉儷相得」,但陸母並不喜歡兒媳,終至迫使於婚後三年左右離異。後唐氏改嫁趙士程,陸游亦另娶王氏。紹興二十五年春,陸游三十一歲,偶然與唐琬夫婦「相遇於禹跡寺南之沈氏園。唐以語趙,遣致酒餚。陸悵然久之,爲賦《釵頭鳳》一詞題壁間」。唐氏見後亦奉和一首,從此鬱鬱寡歡,不久便抱恨而死。陸游自此更加重了心靈的創傷,悲悼之情始終鬱積於懷,五十餘年間,陸續寫了多首悼亡詩,《沈園二首》即是其中最膾炙人口的兩首。

佳句

  • 此身行作稽山土,猶吊遺蹤一泫然。

翻譯

她去世已經四十年有餘,我連夢裏也見不到,沈園的柳樹和我一樣都老了。
連柳絮都沒有了,我已是古稀之年,行將就木,仍然來此憑弔,淚落潸然。

評價

徐中玉:陸游作此詩時已七十五歲。四十多年前發生的悲劇,一直齧嚼着老詩人的心。故地重遊,觸景生情,仍禁不住傷心淚下。
餘春柯:陸游詩裏、心頭的「沈園情結」,不僅讓自己至死含恨,也引得無數文人學者前赴後繼爲之糾結、求索、考證。《沈園二首》情動辭發,以枯木之心,幻出葩華,詩情要約寫真,志惟深遠,啓迪來者。

評論區