王安石晚年隱居金陵（今江蘇南京），築室於鐘山（今紫金山）的山腰中，因自號“半山”。鐘山又叫北山。這首詩就是寫他住在鐘山時的閒適之情。
人們會發現，這首詩的重點在後面兩句，而後面兩句卻又頗有點蹈襲前人的痕跡。那是怎麼回事呢？
王維有兩句詩說：“興闌啼鳥緩，坐久落花多。”（《從岐王過楊氏別業應教》）劉長卿有兩句詩說：“芳草獨尋人去後，寒林空見日斜時。”（《長沙過賈誼宅》）那麼，此詩的“細數落花”、“緩...
劉逸生 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
北山：即今南京東郊的鐘山。
輸綠：輸送綠色。陂（bēi）：池塘。
塹：溝渠。回塘：彎曲的池塘。灩灩（yàn）：形容春水在陽光下閃閃發光的樣子。
簡介
這首詩反映的幽閒意境，抒寫了詩人神離塵寰、心無掛礙的超脫情懷。一、二句寫北山河塘綠意濃郁，景中含情，表達出作者對春光的喜愛之情；三、四句寫作者仔細地數着落花，慢慢地尋覓芳草，很晚纔回家，在細節描寫中表現出心情的閒適。
佳句
- 細數落花因坐久，緩尋芳草得歸遲。
翻譯
北山把濃郁的綠色映照在水塘，春水悄悄地上漲；直的塹溝，曲折的池塘，都泛起粼粼波光。我在郊野坐得很久，心情悠閒，細細地數着飄落的花瓣；回去時，慢慢地尋芳草，到家已是很晚。
賞析
王安石晚年隱居金陵（今江蘇南京），築室於鐘山（今紫金山）的山腰中，因自號“半山”。鐘山又叫北山。這首詩就是寫他住在鐘山時的閒適之情。
人們會發現，這首詩的重點在後面兩句，而後面兩句卻又頗有點蹈襲前人的痕跡。那是怎麼回事呢？
王維有兩句詩說：“興闌啼鳥緩，坐久落花多。”（《從岐王過楊氏別業應教》）劉長卿有兩句詩說：“芳草獨尋人去後，寒林空見日斜時。”（《長沙過賈誼宅》）那麼，此詩的“細數落花”、...
劉逸生 · 王安石詩文鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
王安石晚年隱居金陵（今江蘇南京），築室於鐘山（今紫金山）的山腰中，因自號“半山”。鐘山又叫北山。這首詩就是寫他住在鐘山時的閒適之情。
人們會發現，這首詩的重點在後面兩句，而後面兩句卻又頗有點蹈襲前人的痕跡。那是怎麼回事呢？
王維有兩句詩說：“興闌啼鳥緩，坐久落花多。”（《從岐王過楊氏別業應教》）。劉長卿有兩句詩說：“芳草獨尋人去後，寒林空見日斜時。”（《長沙過賈誼宅》）那麼，此詩的“細數落花”...
劉逸生 · 宋詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
吳開《優古堂詩話》：前輩讀詩與作詩既多，則遣詞措意，皆相緣以起，有不自知其然者。荊公晚年閒居詩云“細數”云云，蓋本於王摩詰“興闌啼鳥喚，坐久落花多”，而其辭意益工也。
吳可《藏海詩話》：“細數落花”、“緩尋芳草”，其語輕清；“因坐久”、“得歸遲”，則其語典重。以輕清配典重，所以不墮唐末人句法中，蓋唐末人詩輕佻耳。
葉夢得《石林詩話》捲上：王荊公晚年詩律尤精嚴，造語用字，間不容髮。然意與言會，言隨意遣，渾然天成，殆不見有牽率排比處
胡仔《苕溪漁隱叢話》前集卷二十三：以閒適爲勝。
完整注譯 PDF
將《北山》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。