本詞爲趙佶被俘北上後所作。其藝術特點是能以概括性很強的手法將北宋覆亡的史事、當時的社會風貌，以及亡國之君內心複雜的感情活動濃縮在短短四十八個字中，從而藝術地反映了特定歷史事件中人物遭際變化和所引起的思想變化。
上片先以“曾憶”兩字，點明往昔玉京（汴京）的繁華已成爲回憶中的歷史陳跡。孟元老《東京夢華錄》從各方面描繪了崇寧（徽宗年號）至北宋末年的汴京盛況，並在序中作了概括介紹，如“金翠耀目，羅綺飄香；...
潘君昭 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
眼兒媚：詞牌名，又名《秋波媚》。
玉京：北宋的都城汴京。
瓊林玉殿：指趙佶寵臣蔡京、朱靦等搜刮財貨、竭盡民力興建而成的宮殿。
笙：簧管樂器，管爲竹製，長短不一，有13至19根不等。
琶：指琵琶。
花城：指靖康之變以前的汴京。
家山：故鄉。
羌管：即笛，又名羌笛。
梅花：在此指《梅花落》的樂聲。
簡介
該詞將北宋覆亡的史事，當時的社會風貌，以及亡國之君內心複雜的感情活動集於一體。
佳句
- 家山何處，忍聽羌管，吹徹梅花。
翻譯
回憶汴京往昔的繁華，萬里山河都屬於帝王之家。奢華的宮殿園林，弦管笙琶的聲音日夜不斷。
花城早已是空寂無人、蕭索冷落，雖然身處黃沙漫天的胡地，那繁華如春的汴京仍然時常縈繞在夢中。家鄉在何處，怎麼忍心聽到那羌笛吹奏淒涼徹骨的《梅花落》。
賞析
本詞爲趙佶被俘北上後所作。其藝術特點是能以概括性很強的手法將北宋覆亡的史事、當時的社會風貌，以及亡國之君內心複雜的感情活動濃縮在短短四十八個字中，從而藝術地反映了特定歷史事件中人物遭際變化和所引起的思想變化。
上片先以“曾憶”兩字，點明往昔玉京（汴京）的繁華已成爲回憶中的歷史陳跡。孟元老《東京夢華錄》從各方面描繪了崇寧（徽宗年號）至北宋末年的汴京盛況，並在序中作了概括介紹，如“金翠耀目，羅綺飄香；...
潘君昭 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
評價
明代文學家陳霆《渚山堂詞話》：此詞少帝有和篇，意更悽愴，不欲並載。吾粥其父子至此，雖噬臍無及矣。每一批閱，爲酸鼻焉。
現代文學獎楊子才《古今五百家詞鈔》：往日繁華，而今淒涼，對比強烈，四十八字，濃縮覆國亡家心境。
完整注譯 PDF
將《眼兒媚》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。