請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

一落索 · 眉共春山爭秀

眉共春山爭秀,可憐長皺,莫將清淚溼花枝,恐花也、如人瘦。
清潤玉簫閒久,知音稀有。欲知日日倚欄愁,但問取、亭前柳。
                

詩集

註解

一落索:《詞譜》卷五:「歐陽修詞,名《洛陽春》。張先詞,名《玉連環》。辛棄疾詞,名《一絡索》。」按賀鑄詞,有「初見碧紗窗下繡」句,名《窗下繡》。清吳綺詞,名《玉聯環》。毛本注云:「《清真集》作《洛陽春》。」按:《六一詞》有《洛陽春》詞,即此調,又名《玉聯環》,皆北宋之舊名。《詞統》作《一絡索》。雙調四十六字。前後闋各二十三字,四句三仄韻。
溼:沾溼,打溼。此句用李義山《天涯》:「鶯啼如有淚,爲溼最高枝。」及李長吉《金銅仙人辭漢歌》:「憶君清淚如鉛水」詩意。
恐花也、如人瘦:羅忼烈雲:李易安《醉花陰》「簾捲西風,人比黃花瘦」;程正伯《江城梅花引》「一夜被花憔悴損,人瘦也,比梅花,瘦幾分」;朱淑真《菩薩蠻》「人憐花似舊,花比人應瘦」,皆自清真句化出。
清潤:形容她吹蕭時樂聲清亮幽潤。

簡介

《一落索·眉共春山爭秀》是北宋詞人周邦彥的一首寫思婦閨情之作,是詞人青少年時的作品,主要摹寫年輕女子的相思之愁和內心少爲人知的深深悲哀。上闋寫抒情女主人公的外貌與情態,下闋寫她的心情愁思。全詞景物描寫與情感的表達渾然一體,風格清麗秀雅,是典型的婉約詞風。

佳句

  • 莫將清淚滴花枝,恐花也、如人瘦。
  • 欲知日日倚欄愁,但問取、亭前柳。

翻譯

柳眉是那樣的秀美,只有嫵媚的春山能與之比美,可惜它卻皺得緊緊的。別讓淚水打溼了花枝,使花兒也像人一樣消瘦。因爲知音難覓,她那清亮圓潤的玉簫聲已經很久聽不到了。如果想知道她爲什麼每天倚着欄干發愁?那就問一問長亭前的柳樹吧!

評價

俞樂靜《唐五代兩宋詞選釋》:「倚闌」二句寫景俊逸,擬諸詩境,有「十里曉風吹不斷,亂紅飛雨過長亭」意境。「落霞」二句寄懷天末,離思與落霞孤鶩齊飛矣。
羅忼烈《周邦彥清真集箋》:《古今詞話》所引《耆舊續聞》,謂此亦爲李師師作。此蓋應歌之詞,代妓而作耳,苟如《續聞》所言,則作者方主李師師家,又何離恨之有?亦自相(牛氐)牾也。
劉斯奮《周邦彥詞選》:李易安《醉花陰》詞:「莫道不消魂,簾捲西風,人比黃花瘦。」膾炙人口。此詞亦有「莫將清淚溼花枝,恐花也、如人瘦」之句,情味似稍遜。然李詞確係女性口吻,周詞則屬男子言語,亦至爲明顯。至於得句孰後孰先,其間有無淵源影響,則不可考矣。
錢鴻瑛《柳周詞傳》:本詞是周美成少年時作品,描寫的對象是年輕女子,很可能是歌妓。主要寫她內心不爲人知的深深悲哀。

評論區