註解
阡陌：田間道也。東西謂陌，南北爲阡。
鵝雛酒：酒名。酒如鵝雛色黃，故名。亦即廣漢鵝黃酒之類。蘇軾《追和子由去歲試舉人洛下所寄詩五首暴雨初晴樓上晚景》詩：“應傾半熟鵝黃酒，照見新晴水碧天。”杜甫《舟前小鵝兒》詩：“鵝兒黃似酒，對酒愛新鵝。”
玉糝羹：食品名，亦即玉杵羮之類。《說楛》：“小截山芋爲玉杵羮。”又按蘇子瞻曰：“過子忽出新意，以山芋作玉糝羹，色香味皆奇絕。又作《過子忽出新意以山芋作玉糝羹色香味奇絕天上酥酡則不可知人間決無此味也》詩：莫作北海金虀鱠，輕比東坡玉糝羹。”
捫腹：猶言飽也。翛然：無拘無束貌。《莊子》：“翛然而往，翛然而來而已矣。”
佳句
- 正午軒窗無樹影，乍晴阡陌有鶯聲。
翻譯
和煦的春風吹過，淡淡的霧氣籠罩着清明時節，厚重的皮衣也已用不着，身體頓覺輕快起來。
正午時分，窗前空曠明亮，已看不見樹木的影子；雨後初晴，田間小路上傳來黃鶯清脆的啼鳴。
釀成了西蜀色澤如鵝雛般嫩黃的美酒，又煮好了東坡那般香美的山芋玉糝羹。
摸着飽滿的肚子，悠然自在地走出門去，春日郊野之中，哪一處風光不是值得前往遊賞的呢？
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
完整注譯 PDF
將《晚春感事》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。