這首詞寫相思之情。一起卻不透露作意，而是以清麗之筆繪出一幅風光旖旎的圖畫：“畫橋流水，雨溼落紅飛不起。”畫橋如虹，流水如帶，春雨瀟瀟，落紅成陣，好一派暮春景象！這一切，又統統籠罩在穿破黃昏霧靄的月光下，好似披上一層輕柔的薄紗，更顯得清幽淡雅。就在這樣一個月白風清、如詩如畫的夜晚，在畫橋流水旁邊，在落紅繽紛的小路上，詞中的主人公與他傾心愛慕的女子邂逅了。這一相遇，也許是一次極其偶然的天賜良機，也許是...
張明非 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
畫橋：飾有花紋、圖案的小橋。
落紅：落花。
月破黃昏：謂月光穿透黃昏時的霧靄。
餘香：指女子使用的脂粉香味，這裏代指人。
徘徊：來回走動。
猶解：還能懂得。解，能夠、會。
洞房：幽深的居室。
簡介
這是一首寫男女離愁的詞作，“畫橋流水，雨溼落紅飛不起”，勾畫出一片暮春的景色，使人頓生春情，這是景中寓情。“徘徊不語，今夜夢魂何處去”一句，極寫憶念之深，相思之苦。結句“不似垂楊，猶解飛花入洞房”，化用了張先的“不如桃杏，猶解嫁東風”之意，用擬人手法，寫楊花還懂得飛入洞房，而人此時卻爲遠離而悲痛。
翻譯
美麗的小橋下，流水潺潺，花瓣被雨淋溼，沾在地上。
黃昏過去，月亮升起來了，在馬上還聞到簾裏的餘香。
獨個兒默默地徘徊在堂前院裏，今夜我的夢魂將追到什麼地方？
他呵，怎夠不上垂楊那樣多情？垂楊還懂得讓花絮飛入我洞房。
賞析
這首詞寫相思之情。一起卻不透露作意，而是以清麗之筆繪出一幅風光旖旎的圖畫：“畫橋流水，雨溼落紅飛不起。”畫橋如虹，流水如帶，春雨瀟瀟，落紅成陣，好一派暮春景象！這一切，又統統籠罩在穿破黃昏霧靄的月光下，好似披上一層輕柔的薄紗，更顯得清幽淡雅。就在這樣一個月白風清、如詩如畫的夜晚，在畫橋流水旁邊，在落紅繽紛的小路上，詞中的主人公與他傾心愛慕的女子邂逅了。這一相遇，也許是一次極其偶然的天賜良機，也許是...
張明非 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《減字木蘭花 · 春情》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。