同樣是彎月，詞人認爲下弦月不如上弦月好，爲什麼呢？因爲下弦月是殘月，是團圓分離之後的景象，而上弦月終有團聚的希望。詞人獨在空房，此時惟有這下弦月相伴隨，以及疏窗上的竹影。到了拂曉時分，它們也離詞人遠去。詞人感到自己連庾信也比不上。庾信“追悼前亡，惟覺傷心”，是在他的暮年。而自己正處壯年，竟已經遭此劫難。詞是悼亡之作。
納蘭詞全集 · 崇文書局
詩集
註解
一種：猶言一樣、同是。蛾眉：蠶蛾的觸鬚彎曲細長，故用以比喻女子的眉毛。此借指月亮。
下弦：指農曆每月二十三日前後的月亮。初弦：即上弦，指農曆每月初八前後的月亮，其時月如弓弦，故稱。古人以蛾眉代指女人的眉毛，又以上弦、下弦之月代指女人的眉毛下垂或上彎。
庾（yǔ）郎：即庾信，南北朝後周人，駢文寫得尤好，著有《傷心賦》，傷其女兒與外孫相繼而去時的悲傷。詞人二十三歲喪妻，故以庾信自況。
素壁：白色的牆壁、山壁、石壁。斜暉：指月光。
烏啼：烏鴉鳴叫。又下西樓：指月落。
簡介
《點絳脣·一種蛾眉》是清代詞人納蘭性德所作的一首詞，寫的是思鄉懷人之愁。上闋以“蛾眉”、“下弦、“初弦””等意象隱喻所思之人，婉約新巧。下闋以景寫情，景中含情，悽清動人。從“未老”、“傷心”、“空房”等字眼看，這首詞是納蘭性德爲亡妻盧氏所寫悼亡之作。
翻譯
同樣的蛾眉月，但下弦之月就不如上弦月好。就像那愁苦之時下垂的眉毛不如歡樂時上彎的眉毛好一樣。被滯留在北國的庾信年紀未老，爲何過早地開始傷心呢？白色牆壁上落下月亮的餘暉，竹影在窗欞間輕輕搖曳。相思的人獨守空閨，直到烏鴉聲起、清曉將至，月亮也落下來了，徒留一人對影憑弔。
賞析
評價
子艮：評析容若有味道的詞好像都與盧氏有關，比如這首《點絳脣》，就是容若在靜夜靜月之下思人之作，精緻深長而又淒涼幽怨。
完整注譯 PDF
將《點絳脣》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。