詞寫月下聞笛而生悲涼落寞之感。月華似水，灑在殘雪之上，使天地都爲悽清的氛圍所籠罩，連室內的畫屏都泛着陣陣寒意。遠處傳來的一曲《落梅花》，到三更尤顯悠揚婉轉，彷彿在傾訴着滿腹辛酸。同是天涯淪落者，這悽楚的曲調亦讓詞人淚溼青衫，他感受到曲調中飽含的淒涼在這斷腸之聲中使平生痛楚都閃現在他眼前。
納蘭詞全集 · 崇文書局
詩集
註解
浣溪沙：唐教坊曲名，因春秋時期人西施浣紗於若耶溪而得名，後用作詞牌名，又名“浣溪紗”“小庭花”等。此調有平仄兩體。全詞分上下兩闋，上闋三句全用韻，下闋末二句用韻，過闋二句用對偶句的居多。音節明快，句式整齊，易於上口，爲婉約派與豪放派多數詞人所常用。
殘雪：尚未化盡的雪。
畫屏：繪有彩畫的屏風。
落梅：古代羌族樂曲名，又名《梅花落》，以橫笛吹奏。
月朧（lóng）明：指月色朦朧，不甚分明。
惆悵：傷感、愁悶、失意。
客：過客。
簡介
《浣溪沙·殘雪凝輝冷畫屏》是清朝詞人納蘭性德所寫的一首詞。康熙年間，詞人在殘雪之夜獨自徘徊，聯想到自己生活孤獨悽苦，飽嘗人間離愁別苦，爲了表達內心的惆悵，故作下此詞。詞的上闋寫景來營造氛圍；下闋抒發了詞人惆悵之情。全詞景清情切，令人動容。
佳句
- 我是人間惆悵客，知君何事淚縱橫。
翻譯
殘雪凝輝讓溫暖的畫屏變得冰冷。梅花隨涼風飄落，憂傷的笛聲傳來，已是寂寞黃昏。深夜想起了往事，月色於無人處也好像朦朧起來。
我，世間哀愁的過客，身世淒涼。爲何我在知道你的故事後淚流滿面？痛徹心扉地哭泣，在斷腸聲裏，因朱彝尊的遭遇而輾轉難眠。
賞析
評價
當代學者田萍：“全詞殘雪冷，花屏冷，月光冷，心更冷。”
完整注譯 PDF
將《浣溪沙》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。