這首詞像是信手勾畫的一幅田居小景，疏筆淡墨；又像隨口哼出的一支山歌小曲，蕭閒自得。晚年的朱敦儒，辭別了一度浮沉其間的官場，歸隱山林，心情也日趨淡泊，這在詞中明白地表露出來。
“一個小園兒，兩三畝地”，散文式的語言平易淺白。“一個”、“兩三畝”這些小數目，如話家常，十分親切。同時，也透出主人公知足寡慾的人生態度。“花竹隨宜旋裝綴”一句承上。開闢了一個兩三畝地的小園兒，馬上（“旋”）隨方位地勢之所宜，...
周篤文、王玉麟 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
感皇恩：唐教坊曲名。雙調六十七字，前後段各七句，四仄韻。
隨宜：按方位地勢安排：旋：很快。
槿籬：槿：槿樹。以槿樹枝做成的籬笆。
趁遊戲：趁機遊戲人間取悅人們。
洞天：教用以稱神仙所居的洞府。塵寰（huán）：猶塵世。
簡介
《感皇恩·一個小園兒》是宋代詞人朱敦儒所寫的一首詞。上闋首五句描寫作者晚年隱居之處的“山家風味”，末二句南寫作者日夕飲灑、隨意醉臥池塘與林間的逍遙生活。下闋轉入議論，首二句寫作者心中了無牽掛。次二句強調“稱心如意”與前面“胸中無事”一樣，末句融情於二景，寄託志向，自然收尾，韻味綿長。詞中運用多種小數目，如話家常，十分親切。同時，也透出主人公知足寡慾的人生態度。
翻譯
一個兩三畝地的小園兒，隨方位地勢之所宜，隨品種配搭之所宜，栽花種竹，點綴園子。槿樹籬笆茅草房屋，便有了山家的風味。栽花藝竹之餘，詞人小具杯盤，徐圖一醉。
總卻世事營營，胸中沒有半點掛慮，自然容易心與景浹，感受到外間景物欣然自得，好象都爭先恐後來取悅於人似的。稱心如意的度過餘日無多的暮景。在這個人間洞天裏度此餘年，就好像塵世之外。
賞析
這首詞像是信手勾畫的一幅田居小景，疏筆淡墨；又像隨口哼出的一支山歌小曲，蕭閒自得。晚年的朱敦儒，辭別了一度浮沉其間的官場，歸隱山林，心情也日趨淡泊，這在詞中明白地表露出來。
“一個小園兒，兩三畝地”，散文式的語言平易淺白。“一個”、“兩三畝”這些小數目，如話家常，十分親切。同時，也透出主人公知足寡慾的人生態度。“花竹隨宜旋裝綴”一句承上。開闢了一個兩三畝地的小園兒，馬上（“旋”）隨方位地勢之所宜，...
周篤文、王玉麟 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
評價
中華詩詞學會副會長周篤文：語淺而意深，節短而韻長，可說是這首小詞的一個重要的特點。
完整注譯 PDF
將《感皇恩 · 其二》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。