陸游有大量抒發愛國主義激情的記夢詩，在詞作裏也有。這首《夜遊宮》，主題就是這樣。師伯渾是陸游認爲很有本事的人，是在四川交上的新朋友，夠得上說是同心同調，所以把這首記夢詞寄給他看。
上片寫的是夢境。一開頭就渲染了一幅有聲有色的關塞風光畫面，雪、笳、鐵騎等特定的北方事物，放在秋聲亂起和如水奔瀉的動態中寫，有力地把讀者吸引到作者的詞境裏來。中間突出一句點明這是夢遊所在。先說是迷離惝恍的夢，不知是什麼地方...
錢仲聯 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
夜遊宮：詞牌名，又名“新念別”等，雙調五十七字，上下片各六句四仄韻。
師伯渾：師渾甫，字伯渾，四川眉山人，作者友人。
雪曉：下雪的早晨。清笳：清涼的胡笳聲。笳，古代號角一類的軍樂。
無聲：古代夜行軍，令士卒口中銜枚，故無聲。
關河：關塞、河防。
雁門：即雁門關，在今山西省代縣西北雁門山上。
青海：即青海湖，在今青海省。青海際，青海湖邊。與雁門一樣都是古代邊防重地。
睡覺：睡醒。
漏：滴漏，古代用銅壺盛水，壺底穿一孔，壺中水以漏漸減，所以計時。漏聲斷，滴漏聲停止，則一夜將盡，天快亮了。
“自許”句：是說自信能在萬里之外立功封侯。《後漢書·班超傳》記載，班超少有大志，投筆從戎曰：“大丈夫無他志略，猶當效傅介子、張騫立功異域，安能久事筆硯間乎？”後來在西域建立大功，官至西域都護，封定遠侯。這裏表示要取法班超。
鬢殘：喻衰老。
簡介
《夜遊宮·記夢寄師伯渾》是南宋詞人陸游創作的一首詞。詞的上片記夢，寫夢遊中他來到前線，清笳四起，鐵騎無聲，關塞雄麗，一派清寒肅穆的邊塞軍旅生活場面。下片抒情，對孤苦寒燈，聽悽切漏聲，看斜月清冷，感慨功名未就，悲嘆鬢髮花白，卻依然執着自信，壯志不老。全詞以夢境與現實的交織對比，來抒寫詞人至死不衰的愛國激情，頗具沉雄悲壯之美。
佳句
- 自許封侯在萬裏。有誰知，鬢雖殘， 心未死！
- 鐵騎無聲望似水。想關河：雁門西，青海際。
翻譯
在雪花紛飛的清晨四周軍營吹起了悽清響亮的笳聲，夢境裏，不知是什麼地方？披着鐵甲的騎兵肅靜無聲看去就像一股洪流那樣奔馳。想起淪陷中的關塞山河，雁門關外，青海湖邊。
一覺睡醒人還在寒燈淡光的深夜裏，夜將盡天快亮，明月已斜照西窗。我相信自己能像班超那樣在萬里之外爲國立功封侯。有誰能知道我呢？鬢髮已經斑白，收復中原的愛國之心卻未死。
賞析
陸游有大量抒發愛國主義激情的記夢詩，在詞作裏也有。這首《夜遊宮》，主題就是這樣。師伯渾是陸游認爲很有本事的人，是在四川交上的新朋友，夠得上說是同心同調，所以把這首記夢詞寄給他看。
上片寫的是夢境。一開頭就渲染了一幅有聲有色的關塞風光畫面，雪、笳、鐵騎等特定的北方事物，放在秋聲亂起和如水奔瀉的動態中寫，有力地把讀者吸引到作者的詞境裏來。中間突出一句點明這是夢遊所在。先說是迷離惝恍的夢，不知是什麼地方...
錢仲聯 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
陸游有大量抒發愛國主義激情的記夢詩，在詞作裏也有。這首《夜遊宮》，主題就是這樣。師伯渾是陸游認爲很有本事的人，是在四川交上的新朋友，夠得上說是同心同調，所以把這首記夢詞寄給他看。
上片寫的是夢境。一開頭就渲染了一幅有聲有色的關塞風光畫面，雪、笳、鐵騎等特定的北方事物，放在秋聲亂起和如水奔瀉的動態中寫，有力地把讀者吸引到作者的詞境裏來。中間突出一句點明這是夢遊所在。先說是迷離惝恍的夢，不知是什麼地...
錢仲聯 · 歷代勵志詩鑑賞：生當作人傑 · 上海辭書出版社
評價
詞學專家夏承燾《唐宋詞欣賞》：“自許封侯在萬里”一句。語氣振起，而接下來是“鬢雖殘，心未死”兩句。中間插入“有誰知”三個字，也是頓挫作勢，使末二語——人雖老了，而殺敵雄心依然未死——更顯得鬱鬱不平。若去掉這三字，語意雖也連屬，而究竟要相形減色。