這是一首表現掛冠歸隱閒散自適生活情趣的好詞，歷來爲詞論家所推崇。許古是金代中後期著名的諫官，明昌五年（1194）舉進士，曾任左拾遺、監察御史、右司諫等職，多所補陳。後辭官歸隱於伊陽（伊水之北）。這首詞是他從官場返歸山林時所作。
古人說：“詩本性情。若系真詩，則一讀其詩，而其人性情，入眼便見。”（明江盈科《雪濤詩評》）這首詞正是如此，它首先展現在我們眼前的是一位瀟灑閒適、任真自然、不拘形跡的詞人自我...
何念龍 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
行香子：詞牌名。雙調小令，六十六字。有前段八句四平韻，後段八句三平韻；前段八句五平韻，後段八句三平韻；前段八句五平韻，後段八句四平韻三種。
鳴皋（gāo）：山名，在今河南嵩縣東北。
掛衣冠：指辭官歸隱。
塵勞：人世間的煩勞，此指官場的應酬。
巖岫（yánxiù）：山洞，山穴。
醪（láo）：酒釀，此處指釀酒之處。
陶寫：即寫作。
風騷；此處指詩文的諷怨寄託，亦即其政教功利。
樂因循：意爲安於山水之樂。
能潦倒：意爲甘於淡泊寂寞。
簡介
《行香子·秋入鳴皋》是金代詞人許古創所寫的一首詞。該詞上片通過描寫山的看法，表達了詞人悠然心會、神與物遊的情趣，下片將詞人的自我形象更加生動地展現出來。全篇寓情於景，以景襯情，情景交融，且用詞精妙，樸素自然，真率動人。
佳句
- 夜山低，晴山近，曉山高。
翻譯
蕭瑟的秋風吹入鳴皋山中，涼爽的月夜飄揚着悠揚的簫聲，脫去了那身骯髒的官服，剛剛離開混濁不堪的官場中，憑窗遙望遠山景色盡收眼底，朝暉夕暗氣象萬千變化無窮，夜晚暮色朦朧籠罩大地山峯彷彿變低，晴日明麗一望無際彷彿山峯只在眼前，清早晨霧散去朝陽彷彿從山頂升起，山峯顯得更加挺拔高峻。
細細地計算一下，悠閒無事曾經喝了多少村民的美酒，沉醉後模模糊糊，信手揮毫揮發着詩情，隨意信筆而寫，管什麼體裁格式平仄押韻，樂得這樣長期寄情山水，能夠忍受寂寞貧窮，也算逍遙自在快樂萬分！
賞析
這是一首表現掛冠歸居閒散自適生活情趣的好詞，歷來爲詞論家所推崇。許古是金代中後期著名的諫官，明昌五年（1194）舉進士，曾任左拾遺、監察御史、右司諫等職，多所補陳。後辭官歸居，隱於伊陽（伊水之北）。這首詞是他從官場返歸山林時所作。
古人說：“詩本性情。若系真詩，則一讀其詩，而其人性情，入眼便見。”（明·江盈科《雪濤詩評》）這首詞正是如此，它首先展現在我們眼前的是一位瀟灑閒適、任真自然、不拘形跡的詞...
何念龍 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
評價
湖北省社會科學院文學研究所研究員何念龍：讀這首詞，使人感到許古很象陶潛一流人物，此詞也如同一篇《歸去來辭》。那種辭官歸居的喜悅，陶醉於自然的佳趣，優遊閒適的生活，詩酒遣興的雅緻，及其一片天籟、清新自然的文風，與陶潛均有相似之處。（《金元明清詞鑑賞辭典》）
完整注譯 PDF
將《行香子》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。