詞寫宮怨，當爲傳統題材。與白居易《宮詞》“淚盡羅巾夢不成，夜深前殿按歌聲”、韋莊《小重山》“一閉昭陽春又春，夜寒宮漏永，夢君恩”等，同出一機抒，惟情感更爲蘊藉。但作宮詞者，歷來多借物以寓悲。故讀者或以爲抒寫詞人身世之感，寓其鬱郁不得志之情。這或許爲過度闡釋。而前人又按之實事，聲稱納蘭所鍾愛者被納入宮中，故爲詞以寫其遺恨，更不免失之附會。
納蘭詞全集 · 崇文書局
詩集
註解
昭君怨：詞牌名，本調四十字，前後闋相同。第一、二、三句，正與﹝如夢令﹞句法相同；惟﹝如夢令﹞第三句不用韻，此則換用平韻。第四句三字，即協平韻，句法爲仄平平，不可移易。
深禁：深宮。禁，帝王之宮殿。
薄暮：傍晚，太陽快落山的時候。
瑤階：玉砌的臺階，亦用爲石階的美稱，這裏指宮中的階砌。
管絃聲：音樂聲。
繡被：帶花和文字的被褥。
朱門：指古代王侯貴族的府第大門漆成紅色，以示尊貴，後泛指富貴人家。
承恩：蒙受恩澤，謂被君王寵幸。
簡介
《昭君怨·深禁好春誰惜》是清代詞人納蘭性德所寫的一首詞。這首小詞委婉纏綿，深摯動人。詞人借“宮禁”中一女子的形象抒寫其相思相戀的苦情婉曲含蓄，且能得到更爲深透的藝術效果。
翻譯
深宮中大好的春色有誰憐惜？傍晚時分，她站在石階上久久佇立。別院傳來管絃之聲，隱隱約約，不甚分明。
又到了梨花將謝之時，今晚的繡花被依舊透着春寒。將朱門鎖上，冷冷清清。夢中，她得到了君王的寵幸。
賞析
評價
近代學者張任政《納蘭性德年譜·後記》：“其末兩句，最足注意，所謂‘鎖朱門’何地也？‘夢承恩夕何事也？除宮闈以外，更何有承恩之事！……‘又是梨花欲謝’一句，已置身題內，且有所指，非爲詠宮怨明矣。入宮之事，本諸相傳，無確實證據，近讀其詞，特拈而書之，以見作者身世之感受，惜其時其人未得所詳。”這又是一種說法。
完整注譯 PDF
將《昭君怨》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。