這首詞代思婦抒念遠之情，寫她對久出不歸的丈夫無窮思念和由此而產生的種種疑慮，對他們之間的愛情表現出擔心和不安。
首句“班騅”“班”通“斑”，“斑騅”是毛色黑白相間的馬。他離開家門時騎着一匹這樣的馬，至今沒有回來，令我難過傷心。“腸斷”即傷心的意思。說“去未還”，表明他走的時候說好了一定早早歸來，也許還預約了歸期，否則她不致如此苦苦盼望。伊人當歸不歸，這位深情的少婦百無聊賴，她把繡戶關上，連平常喜愛...
賴漢屏 · 元明清詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
逗雨二句：謂春雨灑在了稀疏的花上，花色改變了濃淡的顏色。令人傷情的芳草也淺深難辨。
不成句：不成，猶難道。風月，春日的風光，此處喻爲男女間情愛之事。前蜀韋莊《多情》：“一生風月供惆悵，到處煙花恨別離。”
簡介
《浣溪沙·腸斷班騅去未還》是清代納蘭性德的一首描寫女子閨怨的詞。浣溪沙，唐代教坊名，後用於詞牌名。分平仄兩體，字數以四十二字居多，還有四十四字和四十六字兩種。最早採用此調的是唐人韓偓，通常以其詞爲正體，另有四種變體。全詞分兩片，上片三句全用韻，下片末二句用韻。此調音節明快，爲婉約、豪放兩派詞人所常用。
佳句
- 逗雨疏花濃淡改，關心芳草淺深難。
翻譯
一襲白衣的憂傷男子。他不是歸人，而是個過客。他達達的馬蹄已遠去。只剩下，你庭院深深的心事，被鎖在寂寞的黃昏。鑰匙已被他帶走。再沒有嗚咽的洞簫劃過南，沒有歸棹的槳聲輕叩季節。你有的僅是一春幽夢，傾國傾城。夢中有微微的雨，的花，萋萋的芳草，縷縷的情絲。你說，我不願醒來，你不要追問。東風來時，三月的柳絮滿天飛舞。
賞析
完整注譯 PDF
將《浣溪沙》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。