請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

蜀道難

【其一】 建平督郵道,魚復永安宮。 若奏巴渝曲,時當君思中。 【其二】 巫山七百里,巴水三回曲。 笛聲下復高,猿啼斷還續。

詩集

註解

督郵:官名。漢置,郡之屬吏,代太守督察縣鄉,宣達教令,兼司獄訟捕亡。 巴水:指巴地,在今天四川省。 三回曲:水流彎曲,長江在四川一帶曲折頗多。三,不是確數,是約數,很多的意思。

簡介

自漢魏以來,歷代文人就在有關蜀道的作品中對其加以描寫渲染。蕭綱的《蜀道難》寫了巫山一帶的險峻地勢,詩歌短小而凝練。

翻譯

【其二】 巫山之長有七百里,巴水的水流彎曲,曲折頗多。行在巴水之上,不斷有陣陣悠揚的笛聲傳來,聲調時高時低,兩岸的猿啼不斷,斷了還續。

完整注譯 PDF

將《蜀道難》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。