《文選》李善注說本篇爲謝混遊丹陽（今江蘇江寧）西池，與友朋相與爲樂之作。
開頭兩句，借《詩經》的兩首詩言志抒懷，無端而來，突兀而起，出手不凡。“悟彼蟋蟀唱”，指《唐風·蟋蟀》所寫的人生道理，既要及時行樂，又要自警不要太過分，以免自取滅亡。“信此勞者歌”，指《小雅·伐木》所寫的交友道理，勞者相與“伐木丁丁”，鳥兒相與“嚶嚶求友”，鳥兒尚知求友，人不可無友。詩人撮取兩詩大意，抒寫結交良友，暢遊山水的情...
臧維熙 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
蟋蟀：《詩經·唐風·蟋蟀》。
勞者歌：《詩·小雅·伐木》。
蹉跎：指虛度光陰，任由時光流逝卻毫無作爲，可以用於形容人做事毫無鬥志，浪費時間。
屢：多次。
回阡：曲折的道路。
惠風：和風。
景昃：太陽偏西。
褰裳：撩起下裳。
愆：錯過；耽誤。
佳句
- 惠風蕩繁囿，白雲屯曾阿。
- 景昃鳴禽集，水木湛清華。
翻譯
明白了《詩經·唐風·蟋蟀》的意思也弄懂了《詩·小雅·伐木》是勞動者的歌。
可是歲月往來倏忽美景良遊常因不得其時而錯過，這一回終於沒有錯過了！
我們在大街上逍遙而過直奔西池，還真希望這樣的日子能常有啊！
在紆迴的西池路上有高陵城闕，在望高臺之上則可遠眺飛霞。
和風吹拂，輕搖着苑囿中繁茂的草木，白雲如絮，屯聚在層巒深處。一片清新，一片幽麗。
遊覽中，不覺天色漸晚，在夕陽斜照之下，飛鳥歸巢，鳴叫着歡聚枝頭。此刻，落日的餘暉流灑在池面樹梢，水含清光，樹現秀色，水清木華，西池的傍晚更加迷人。
沿着生滿香草的小洲提起衣襟涉水而過，手攀芳林枝條細細把玩讓人留戀徘徊。
日月不居青春難駐不知錯過了多少良遊機緣，而今垂垂老矣面對暮年暮景該當如何呢？
不要汲汲於功名利祿攖於世網自受其害啊。老子的門徒庚桑楚已經教導他的學生南榮趎過很多這樣的話了。
賞析
完整注譯 PDF
將《遊西池》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。