請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

焚書坑

竹帛煙消帝業虛,關河空鎖祖龍居。
坑灰未冷山東亂,劉項原來不讀書。
                

詩集

註解

焚書坑:秦始皇焚燒詩書之地,故址在今陝西省臨潼縣東南的驪山上。
竹帛:代指書籍。
煙消:指把書籍燒光。
帝業:皇帝的事業。這裏指秦始皇統治天下,鞏固統治地位的事業。
虛:空虛。
關河:代指險固的地理形勢。關,函谷關;河,黃河。
空鎖:白白地扼守着。
祖龍居:秦始皇的故居,指咸陽。祖龍,代指秦始皇。
山東:崤函之東。一說指太行山之東,即爲秦始皇所滅的六國舊有之地。
劉項:劉邦和項羽,秦末兩支主要農民起義軍的領袖。
原來:亦有寫作「元來」者。
不讀書:劉邦年青時是市井無賴,項羽年青時習武,兩人都沒讀多少書。

簡介

這首七絕的首句以秦始皇的焚書坑儒史實作爲切入點,明敘暗議,用略帶誇張的手法揭示了焚書與亡國之間的矛盾。次句緊承首句,又從另一角度揭示秦王朝滅亡的教訓,有利天險也不能守住基業。第三句在點題的同時,進一步對焚書一事做出了評判。最後一句以議論結尾,借劉邦、項羽二人不讀書之史實抒發感慨。這首詩以史家筆法,獨闢蹊徑,把「焚書」與「亡國」看似不相關的事情聯繫到一起,層層推進,自然圓轉,言辭誇張,言他人所未言,巧妙的諷刺了秦始皇焚書的荒唐行爲。

佳句

  • 竹帛煙消帝業虛,關河空鎖祖龍居。
  • 坑灰未冷山東亂,劉項原來不讀書。

翻譯

燃燒竹帛的青煙散盡帝業也化而爲虛,函谷關和黃河白白護衛着始皇帝所居。
焚書坑內的灰燼未冷山東已發生暴亂,滅亡秦國的劉邦和項羽原本並不讀書。

評價

謝榛《四溟詩話》:詠史宜明白斷案,章碣曰:「坑灰未冷山東亂,劉項元來不讀書」,此孰不知耶?
《詩藪》:「公道世間唯白髮,貴人頭上不曾饒」、「年年點檢人間事,只有春風不世情」、「世間甲子須臾事,逄著仙人莫看棋」、「雖然萬里連雲際,爭似堯階三尺高」、「坑灰未冷山東亂,劉項元來不讀書」,皆僅去張打油一間,而當時以爲工,後世亦亟稱之,此詩所以難言。
《唐詩絕句類選》:近人詠《長城》詩云:「誰知削木爲兵者,盡是長城裏麪人!」又詠《博浪沙》雲::如何十二金人外、猶有民間鐵未銷?」皆從此詩翻出。
《唐詩選脈會通評林》:周敬曰:諷刺議論,字字可泣鬼神,綱目史斷,當退三舍。周珽曰:起句便有擒王之勇。後推其心,不過以讀節之儒口議心非,必盡去其書而天下無亂矣;豈知坑灰尚溫而山東已亂,滅秦者又是劉、項不讀書之人哉!嗟薩……亂不生於讀書之輩,乃兆於焚書之時。
吳喬《圍爐詩話》:「詩豪」之名,最爲誤人。牧之《題烏江亭》詩,求豪反入宋調;章碣《焚書坑》亦然。
《載酒園詩話又編》:章氏父子詩格俱單,碣尤力弱,然《焚書坑》一作,自足名家。
《磧砂唐詩》:今讀此詩,如食哀家梨爽而有味。此又論史之最妙者,豈特使事爲能!
顧嗣立《寒廳詩話》:章碣《焚書坑》詩:「竹帛煙消帝業虛,關河空鎖祖龍居。坑灰未冷山東亂,劉項元來不讀書。」陳剛中《博浪沙》詩:「一擊車中膽氣豪,祖龍社稷已動搖。如何十二金人外,猶有民間鐵未消?」同一意也,而不覺其蹈襲,可悟脫換之妙。
宋宗元《網師園唐詩箋》:如讀老蘇諸論(末二句下)。

評論區