這首詩如題所示，寫的是官倉裏的老鼠。在《史記·李斯列傳》中有這樣一則記載：“李斯者，楚上蔡人也。年少時，爲郡小吏，見吏舍廁中鼠食不潔，近人犬，數驚恐之。斯入倉，觀倉中鼠，食積粟，居大廡之下，不見人犬之憂。於是李斯乃嘆曰：‘人之賢不肖譬如鼠矣，在所自處耳。’”這首《官倉鼠》顯然從這裏受到了一些啓發。
詩的前兩句貌似平淡而又略帶誇張，形象地勾畫出官倉鼠不同凡鼠的特徵和習性。誰都知道，老鼠歷來是以“小”...
馮偉民 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
官倉（cāng）：官府的糧倉。
鬥（dǒu）：古代容量單位，十升爲一斗。一作“牛”。
健兒：前方守衛邊疆的將士。
誰遣（qiǎn）：誰讓。
朝朝（zhāo zhāo）：天天。
君：指老鼠。
簡介
這首詩詩借用官倉鼠比喻肆無忌憚地搜刮民脂民膏的貪官污吏。全詩詞淺意深，含蓄委婉，但詩人的意圖並不隱晦，辛辣地諷刺了大小官吏只管中飽私囊、不問軍民疾苦的腐朽本質。
翻譯
官府糧倉裏的老鼠，肥大得像量米的鬥一樣，看見人來開啓糧倉也不逃走。
守衛邊疆的將士沒有糧食，辛勞的老百姓正在捱餓，是誰天天把官倉裏的糧食送入你們這些官倉老鼠嘴裏去的呢？
賞析
這首詩如題所示，寫的是官倉裏的老鼠。在《史記·李斯列傳》中有這樣一則記載：“李斯者，楚上蔡人也。年少時，爲郡小吏，見吏舍廁中鼠食不潔，近人犬，數驚恐之。斯入倉，觀倉中鼠，食積粟，居大廡之下，不見人犬之憂。於是李斯乃嘆曰：‘人之賢不肖譬如鼠矣，在所自處耳。’”這首《官倉鼠》顯然從這裏受到了一些啓發。
詩的前兩句貌似平淡而又略帶誇張，形象地勾畫出官倉鼠不同凡鼠的特徵和習性。誰都知道，老鼠歷來是以“小...
馮偉民 · 唐詩三百首 · 上海辭書出版社
評價
劉永濟《唐人絕句精華》：此刺貪也。鼠邪？貪官邪？二而一也。
完整注譯 PDF
將《官倉鼠》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。