荊溪在今江蘇宜興,流入太湖。而蔣捷就是宜興人,他這次乘舟沿荊溪而行,或者是離家外出,或者是從外地返回家鄉,途中爲雪所阻,泊舟荒野,空寂無聊,懷舊之情,油然而生,於是寫了這首詞,描述當時的心境。
詞人設想奇,落筆也奇。開頭不寫風雪,不寫溪流,也不寫泊舟的經過,而是創造幻象,以虛寫實。“白鷗問我泊孤舟,是身留,是心留?”“心留”指的是樂意羈留,“身留”則是出於被迫,無可奈何!詞人途中遇雪,不能繼續航行...
朱世英 · 唐宋詞鑑賞辭典(新一版) · 上海辭書出版社
朱世英 · 唐宋詞鑑賞辭典(新一版) · 上海辭書出版社
朱世英 · 宋詞鑑賞辭典(新一版) · 上海辭書出版社
將《江城梅花引 · 荊溪阻雪》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。