詩集
註解
杳杳:幽暗狀。 寒山:始豐縣(今浙江天台縣西)天台山有寒暗二巖,寒山即寒巖,乃詩人所居。 落落:寂靜冷落的樣子。 淅淅:象聲詞,形容風聲。一作「磧磧」。
簡介
《杳杳寒山道》是唐代詩僧寒山的作品。此詩主要寫作者居住天台山寒巖時親眼所見山路及其周圍的景緻。首二句描述這條山道的形勢和位置;三、四兩句從聲音上描摹寒山道的靜寂寧遠;五、六兩句從靜態描寫轉向動態描畫,着意表現詩人頂風冒雪的自我形象;最後兩句以抒寫詩人的情懷作結,情中見景。全詩運用景物渲染氣氛、以氣氛烘托心情的表現手法,同時大量使用疊字,使詩篇富於一種特殊的音樂美。
佳句
- 朝朝不見日,歲歲不知春。
- 啾啾常有鳥,寂寂更無人。
翻譯
寒山道上一片寂靜幽暗,冷寂的澗邊一片幽僻寥落。 這裏常常有鳥兒啾啾地啼鳴,卻空虛冷清罕見人煙。 風淅淅瀝瀝颳向我面門,雪紛紛揚揚灑落在我身上。 我身處其中天天見不到陽光,年年也不知道有春天。
評價
暫無內容