詩集
註解
馬嵬(wéi)坡:即馬嵬驛,因晉代名將馬嵬曾在此築城而得名,在今陝西興平市西,爲楊貴妃縊死的地方。 回馬:指唐玄宗由蜀還長安。 雲雨:出自宋玉《高唐賦》“旦爲朝雲,暮爲行雨”,後引申爲男女歡愛。此句意謂玄宗、貴妃之間的恩愛雖難忘卻,而國家卻已一新。 景陽宮井:故址在今江蘇省南京市玄武湖邊。南朝的昏昧陳後主陳叔寶聽說隋兵已經攻進城來,就和寵妃張麗華、孫貴嬪躲在景陽宮井中,結果還是被隋兵俘虜。
簡介
此詩以“馬嵬事變”作爲背景。前兩句寫唐玄宗回馬長安,楊貴妃卻已死。儘管山河依舊,然而卻難忘舊情。“雲雨難忘”與“日月新”對舉,表達玄宗欣喜與長恨兼有的複雜心理。後兩句以南朝陳後主偕寵妃躲在景陽宮井中,終爲隋兵所虜的事,對比唐玄宗馬嵬坡賜楊貴妃自縊的舉動,對玄宗既有體諒,也有婉諷。
佳句
暫無內容
翻譯
玄宗返回長安楊貴妃早已死,舊時恩愛難忘國家開始振興。 處死楊妃也是玄宗英明決策,不然就會步陳後主亡國後塵。
評價
高彥休《唐闕史》:馬嵬佛寺,楊貴妃縊所。邇後才士文人,經過賦詠以導幽怨者,不可勝記,莫不以翠翹香鈿,委於塵土,紅悽碧怨,令人悲傷,雖調苦詞清,而無逃此意。獨丞相滎陽公鄭畋爲鳳翔從事日,題詩曰:“玄宗回馬楊妃死,雲雨難忘日月新。終是聖明天子事,景陽宮井又何人。” 魏泰《臨漢隱居詩話》:唐人詠馬嵬之事者多矣……《唐闕史》載鄭畋《馬嵬》詩,命意似矣,而詞句凡下,比說無狀,不足道也。 吳開《優古堂詩話》:《唐闕史》稱鄭相畋吟《馬嵬》詩……觀者以爲真輔國之句,予以謂畋蓋取杜詩“不聞夏殷衰,中自誅褒姐”之意。 吳喬《圍爐詩話》:用意隱然,最爲得體。 蘅塘退士《唐詩三百首》:唐人馬嵬詩極多,唯此詩深得溫柔敦厚之旨。 陸次雲《五朝詩善鳴集》:得體。當時讀此詩者,以爲有宰輔氣,許得不錯。 李鍈《詩法易簡錄》:立言得體。“可憐金谷墜樓人”,高一層襯;此低一層襯。 王漁洋《唐賢小三昧集續集》:論既得體,調亦琅然。