這是中唐時的一首流行歌詞。據說元和時鎮海節度使李錡酷愛此詞，常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱（見杜牧《杜秋娘詩》及自注）。歌詞的作者已不可考。有的唐詩選本徑題爲杜秋娘作或李錡作，是不確的。
此詩含意很單純，可以用“莫負好時光”一言以蔽之。這原是一種人所共有的思想感情。可是，它使讀者感到其情感雖單純卻強烈，能長久在人心中繚繞，有一種不可思議的魅力。它每個詩句似乎都在重複那單一的意思：“莫負好時光！”而每句...
周嘯天 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
金縷衣：綴有金線的衣服，比喻榮華富貴。
堪：可以，能夠。
直須：不必猶豫。直：直接，爽快。
莫待：不要等到。
簡介
這首詩歌寓意人們不要愛惜榮華富貴，而應愛惜少年時光，就像那盛開的鮮花，要及時採摘，如果採摘不及時，等到春殘花落之時，就只能折取花枝了。
佳句
- 勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。
- 花開堪折直須折，莫待無花空折枝。
翻譯
韻譯
我勸你不要顧惜華貴的金縷衣，
我勸你一定要珍惜青春少年時。
花開宜折的時候就要抓緊去折，
不要等到花謝時只折了個空枝。
直譯
不要愛惜榮華富貴，一定要愛惜少年時光。就像那盛開枝頭的鮮花，要及時採摘。如果採摘不及時，等到春殘花落之時，就只能折取花枝了。
賞析
這是中唐時的一首流行歌詞。據說元和時鎮海節度使李錡酷愛此詞，常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱。原詩可能並非杜秋娘所作，因《唐詩三百首》等選本將其歸於杜氏名下，相沿已久，並有盛名，故仍其舊。
一、二句用賦，句式相同，都以“勸君”開始。勸你不要貪戀豪華富貴的生活，勸你也不要虛度少年時期的大好時光。“金縷衣”，以金線製成的華麗衣裳，雖是貴重之物，卻“勸君莫惜”，可見還有遠比它更爲珍貴的東西。下一句緊接着就道出...
鄧田田 · 歷代女性詩詞鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
關於此詞作者，向來有兩種說法：一是唐代無名氏所作，一是杜秋娘所作。據說，杜秋娘是唐時金陵人，原爲節度使李錡妾，善唱《金縷衣》。後入宮，爲唐憲宗所寵。穆宗立，爲皇子保姆。皇子被廢，杜秋娘返回故鄉，老無所依。大概因其善唱此曲，故多將此詩題作杜秋娘作。
這是一首充滿人生哲理的詩歌。詩的語言雖然淺顯通俗，但卻講述了一個珍惜韶光、努力進取的深刻道理，很能引起人們的共鳴，因而千百年來一直廣爲傳誦。
“勸君...
餘春麗 樂雲 · 唐詩三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
評價
陸昶《歷代名媛詩詞》：詞氣明爽，手口相應，其「莫惜」、「惜取」、「堪折」、「須折」、「空折」，層層跌宕，讀之不厭，可稱能事。
完整注譯 PDF
將《金縷衣》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。