岑參《春夢》詩:“洞房昨夜春風起,遙憶美人湘江水。枕上片時春夢中,行盡江南數千裏。”晏幾道是否到過江南,是否有“心上人”在江南,難以稽考;這首詞上片起三句“夢入江南煙水路,行盡江南,不與離人遇”,似用岑詩語意,未必是寫實。它說夢遊江南,夢中始終找不到離別的“心上人”。“行盡”二字,狀夢境倏忽和求索之苦;求索之苦又反映思念之深,出於夢中的潛意識活動,深更可知。“煙水路”三字寫出江南景物特徵,使夢境顯...
陳祥耀 · 唐宋詞鑑賞辭典(新一版) · 上海辭書出版社
陳祥耀 · 唐宋詞鑑賞辭典(新一版) · 上海辭書出版社
陳祥耀 · 宋詞鑑賞辭典(新一版) · 上海辭書出版社
陳祥耀 · 宋詞三百首 · 上海辭書出版社
梁曉琳 · 宋詞三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
梁曉琳 · 宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
梁曉琳 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
陳祥耀 · 二晏詞鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
將《蝶戀花》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。
這裡像個渡口,
過路的人多,付船錢的人少。
你不付錢,什麼都不會少。
但你若付了,它能再撐久一點。