在一個初春的黃昏，詞人漫步在小園芳徑，熟悉的景物———池塘、闌干、香階及園中景色———引起他對以往歲月的回憶，鮮明而朦朧，如在眉睫忽而又變得十分遙遠，最終只留下一片惆悵。這種傷春傷逝的抒情題材，爲詞中常見。而大晏此詞寫法卻很有特色，它不是順序抒寫，而是採用前後互見的手法。有明寫，有暗示；有詳筆，有略筆。上下片詞意相互補足而韻味深長。
首句“水綠”、“風暖”兩個細節都暗示出“正是一年春好處”。春天，...
周嘯天 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
玉真：仙人，借指美麗的女子。
重（chóng）頭：詞的上下片聲韻節拍完全相同的稱重頭。
琤琮（chēngcóng）：象聲詞，形容金屬撞擊時所發出的聲音。
入破：唐代大麴最精彩的部分。各種樂器合作，曲調由緩轉急，舞者進場而舞，節奏逐漸加快，因繁弦急響喻爲破碎，故名入破。
亂旋：謂舞蹈節奏加快。
玉鉤：簾鉤的美稱。
香階：飄有花香的臺階。
共我賞花人：和自己一同觀看玉真歌舞的人。
點檢：查驗。
簡介
此詞寫作者在風暖水綠的池塘舊地回憶往昔初見美人歡歌曼舞的情況，而今卻是時過境遷，當是賞花行樂的人也大半作古，前後對比，顯出人生如夢、好景不長的悲感。上片懷舊，回憶與“玉真”初見面的強烈印象。下片傷今，感嘆人生無常。全詞始歡終哀，尤其最後兩句，讀來令人惻然心酸。張宗橚《詞林紀事》雲：“東坡詩‘尊前點檢幾人非’，與此詞結句同意。往事關心，人生如夢，每讀一闕，不禁惘然。”語言清婉俊麗。
佳句
- 當時共我賞花人，點檢如今無一半。
- 池塘水綠風微暖，記得玉真初見面。
- 重頭歌韻響琤琮，入破舞腰紅亂旋。
翻譯
園裏池塘泛着碧波，微風送着輕暖；曾記得在這裏和那位如玉的美人初次相會。宴席上她唱着前後闋重疊的歌詞，歌聲如鳴玉一般。隨後，她隨着入破的急促曲拍，舞動腰肢，紅裙飛旋，使人應接不暇。
如今在這白玉簾鉤和柵門下面，散發着落花餘香的臺階旁邊，我喝得酩酊大醉，不知不覺日已西斜，天色漸晚。當時和我一起欣賞美人歌舞的人們，如今詳查，大多數早已離世。
賞析
在一個初春的黃昏，詞人漫步在小園芳徑，熟悉的景物———池塘、闌干、香階……及園中景色———引起他對以往歲月的回憶，鮮明而朦朧，如在眉睫忽而又變得十分遙遠，最終只留下一片惆悵。這種傷春傷逝的抒情題材，爲詞中常見。而大晏此詞寫法卻很有特色，它不是順序抒寫，而是採用前後互見的手法。有明寫，有暗示；有詳筆，有略筆。上下片詞意相互補足而韻味深長。
首句“水綠”、“風暖”兩個細節都暗示出“正是一年春好處”。春...
周嘯天 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
這是一首傷春追昔，有感而發的詞作。據考，宋仁宗皇祐二年（1050），晏殊赴永興軍（今陝西長安）任職，張先隨其爲通判。故本詞中所寫的這位歌舞妓，與張先《醉垂鞭》所寫“雙蝶繡羅裙，東池宴，初相見”的應是同一位女子。詞中明暗交織，詳略兼有，感嘆人生無常，物是人非。
上闋開篇“正是一年春好處”。詞人徘徊在“小園香徑”，看見綠水池塘，感受微風送暖，盎然春意，牽動情思，往昔記憶如潮水湧來，初見佳人的場景歷歷在...
林錦萍 · 宋詞三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
這是一首傷春追昔，有感而發的詞作。據考，宋仁宗皇祐二年（1050），晏殊赴永興軍（今陝西長安）任職，張先隨其爲通判。故本詞中所寫的這位歌舞妓，與張先《醉垂鞭》所寫“雙蝶繡羅裙，東池宴，初相見”的應是同一位女子。詞中明暗交織，詳略兼有，感嘆人生無常，物是人非。
上闋開篇“正是一年春好處”。詞人徘徊在“小園香徑”，看見綠水池塘，感受微風送暖，盎然春意，牽動情思，往昔記憶如潮水湧來，初見佳人的場景歷歷...
林錦萍 · 宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
這是一首傷春追昔，有感而發的詞作。據考，宋仁宗皇祐二年（1050），晏殊赴永興軍（今陝西長安）任職，張先隨其爲通判。故本詞中所寫的這位歌舞伎，與張先《醉垂鞭》所寫“雙蝶繡羅裙，東池宴，初相見”的應是同一位女子。詞中明暗交織，詳略兼有，感嘆人生無常，物是人非。
上闋開篇“正是一年春好處”。詞人徘徊在“小園香徑”，看見綠水池塘，感受微風送暖，盎然春意，牽動情思，往昔記憶如潮水湧來，初見佳人的場景歷歷在...
林錦萍 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
在一個初春的黃昏，詞人漫步在小園芳徑，熟悉的景物——池塘、闌干、香階……及園中景色——引起他對以往歲月的回憶，鮮明而朦朧，如在眉睫忽而又變得十分遙遠，最終只留下一片惆悵。這種傷春傷逝的抒情題材，爲詞中常見。而大晏此詞寫法卻很有特色，它不是順序抒寫，而是採用前後互見的手法。有明寫，有暗示；有詳筆，有略筆。上下片詞意相互補足而韻味深長。
首句“水綠”、“風暖”兩個細節都暗示出“正是一年春好處”。春天...
周嘯天 · 二晏詞鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《木蘭花》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。