初至巴陵與李十二白裴九同泛洞庭湖三首

渚（zhǔ）：水中陸地，即小島。
三湘：指沅湘、瀟湘、資湘，泛指湘江流域及洞庭湖地區。唐李白《江夏使君叔席上贈史郎中》詩：“昔放三湘去，今還萬死餘。”五湖：此處指洞庭湖。唐杜甫《歸雁》詩：“年年霜露隔，不過五湖秋。”朱鶴齡注：“雁至衡陽則回。此五湖當指洞庭湖言。”

時近深秋，江邊的楓葉剛剛經歷過風霜，小島邊上的菊花也已經逐漸變得枯黃。蕩着輕舟與好友遊玩，太陽下山了，大家還沒有盡興，在這湘江、洞庭湖上我們忘卻憂愁，一起飲酒作詩，更顯得情意悠長。