此詞正如題中所示,系寫夢境。據釋惠洪《冷齋夜話》:“秦少游在處州,夢中作長短句……後南遷,久之,北歸,逗留於藤州,遂終於瘴江之上光華亭。時方醉起,以玉盂汲泉欲飲,笑視之而化。”少遊於哲宗紹聖元年(1094)貶監處州酒稅,三年徙郴州,詞蓋作於二年之春。因結語有“醉臥藤陰”之句,後人遂以爲死於藤州之讖;及至遷葬無錫惠山,還說有巨藤蓋覆其墓。那當然是帶有迷信色彩的傳說。
這首詞的特點,當得上一個“奇”字...
徐培均 · 唐宋詞鑑賞辭典(新一版) · 上海辭書出版社
徐培均 · 唐宋詞鑑賞辭典(新一版) · 上海辭書出版社
徐培均 · 宋詞鑑賞辭典(新一版) · 上海辭書出版社
秦觀詞全集 · 崇文書局
徐培均 · 秦觀詩詞鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
將《好事近 · 夢中作》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。
這裡像個渡口,
過路的人多,付船錢的人少。
你不付錢,什麼都不會少。
但你若付了,它能再撐久一點。