詩集
註解
梅英：梅花。 冰澌（sī）：冰塊流融。溶泄：溶解流泄。 金谷：指晉石崇所築的金谷園。 銅駝：即銅駝街。 芳思：春天引起的情思。 桃蹊：桃樹下的小路。 西園：即金谷園。笳：胡笳，古代西北少數民族的一種管樂器。 蘭苑：美麗的園林，亦指西園。 嗟：慨嘆。 煙暝二句：煙暝，煙靄瀰漫的黃昏。極目：指滿目；遠望。
簡介
本詞抒寫今昔之慨，由今感咎昔，又由昔慨今，錯綜交織，而以懷舊爲主。起三句由梅疏冰溶表明春光又臨，“東風”略點，“換年華”，見春光依舊而年光非昔。“金谷”以下到“華燈”、“飛蓋”，均寫當年春日京華俊遊盛況。“長記”點明爲追憶中情事。京華春光之美，夜宴冠蓋之盛，“誤隨車”之少年浪漫，令人神往。“蘭苑”三句，說明物華如舊，自身已老，與“暗換”呼應，併發出愁深情濃的感喟。以下轉入眼前景，暮色蒼冥，天宇無盡，棲鴉掠過，面對遠謫天涯前程，亦如棲鴉無奈，何枝可依。 詞中以“陳隋小賦”手法極力鋪敘過去的歡樂，句法麗密，而目前的悽清牢落，卻只以疏筆借景物點染，形成強烈對照，感人至深。詞中“柳下桃蹊”幾句，把絢爛的春色、無處不在的春光，渲染得十分真切動人，充滿了生意。整首詞典雅清麗，溫婉平和而意脈不斷、氣骨不衰，是出色的長調。
佳句
- 梅英疏淡，冰澌溶泄，東風暗換年華。
- 無奈歸心，暗隨流水到天涯。
- 柳下桃蹊，亂分春色到人家。
- 煙暝酒旗斜。但倚樓極目，時見棲鴉。
- 長記誤隨車。正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，亂分春色到人家。
翻譯
梅花稀疏，色彩輕淡，冰雪正在消融，春風吹拂暗暗換了年華。想昔日金谷勝遊的園景，銅駝街巷的繁華，趁新晴漫步在雨後平沙。總記得曾誤追了人家香車，正是柳絮翻飛蝴蝶翩舞，引得春思繚亂交加。柳蔭下桃花小徑，亂紛紛將春色送到萬戶千家。 西園夜裏宴飲，樂工們吹奏起胡笳。繽紛高掛的華燈遮掩了月色，飛馳的車蓋碰損了繁花。花園尚未凋殘，遊子卻漸生霜發，重來舊地事事感慨吁嗟。暮靄裏一面酒旗斜掛。空倚樓縱目遠眺，時而看見棲樹歸鴉。見此情景，我油然而生歸隱之心，神思已暗自隨着流水奔到天涯。
評價
暫無內容