《綺寮怨》是詞人自度曲。“上馬人扶殘醉,曉風吹未醒”,起句突兀,詞人乘醉上馬,任晨風吹拂,仍醉意未醒。“映水曲、翠瓦朱檐,垂楊裏、乍見津亭”,依事情發生的順序寫醉客的驚醒。他帶着醉意騎馬,頭無力地低垂,所以首先見到的是映在彎曲河流中的紅牆碧瓦,然後抬頭,猛然見到前方垂楊裏的渡口驛亭。“乍”字透出很多驚訝來,“津亭”驚醒了詞人,也彷彿打開了記憶之門。
“當時曾題敗壁,蛛絲罩、淡墨苔暈青”,記得當時在...
馮麗霞 · 宋詞三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
馮麗霞 · 宋詞三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
馮麗霞 · 宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
趙山林 · 周邦彥詞鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
將《綺寮怨》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。