佳句
翻譯
一隻驚惶不安、離開鳥群的鳥,太陽都落山了,還在孤零零地飛著。牠在天上徘徊,找不到可以棲身的地方,夜夜鳴叫,聲音一聲比一聲悲涼。牠發出響亮的鳴聲,嚮往那清遠高潔的境界,飛來飛去,卻始終依依難捨。正巧遇到一株孤零零生長著的松樹,牠便收起翅膀,從遠處飛來歸宿。寒風勁吹之下,別的樹木都凋零了,唯有這片松蔭始終不衰。既然託身的地方已經找到,即使千年萬載,也不願與它分離。
本篇白話翻譯為
永恆墨詩
原創內容,© 2026 版權所有。
引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。
查看全部原創白話翻譯。
賞析
本詩通篇用了比喻的手法,以鳥的失羣離所至託身孤松來暗喻自己從誤落塵網到歸隱田居的過程,由此表明了自己對現實的不滿與對遠離塵囂的田園生活的歌頌。
詩的前六句極言失羣之鳥的煢獨與徬徨。黃昏時分,一隻離羣的鳥還在獨自飛翔,它形單影隻,棲棲惶惶,疑懼不安地在天際徘徊,始終找不到可以棲止休息的地方,日復一日,夜復一夜,它的啼聲也越來越悲涼感傷。在它那淒厲的叫聲中可以聽到思慕清深高遠之地的理想,它飛來飛去卻無...
王鎮遠 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典(新一版) · 上海辭書出版社
本詩通篇用了比喻的手法,以鳥的失羣離所至託身孤松來暗喻自己從誤落塵網到歸隱田居的過程,由此表明了自己對現實的不滿與對遠離塵囂的田園生活的歌頌。
詩的前六句極言失羣之鳥的煢獨與徬徨。黃昏時分,一隻離羣的鳥還在獨自飛翔,它形單影隻,棲棲惶惶,疑懼不安地在天際徘徊,始終找不到可以棲止休息的地方,日復一日,夜復一夜,它的啼聲也越來越悲涼感傷。在它那淒厲的叫聲中可以聽到思慕清深高遠之地的理想,它飛來飛去卻無...
王鎮遠 · 陶淵明詩文鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
葉夢得《石林詩話》:晉人多言飲酒,有至沉醉者,此未必意真在酒。蓋時方艱難,人各罹禍,惟託於醉,可以粗遠世故。
譚元春《古詩歸》:妙在題是飲酒,只當感遇詩、雜詩,所以爲遠。
黃文煥《陶詩析義》:陶詩凡數首相連者,章法必深於佈置。《飲酒》二十首尤爲淋漓變化,義多對豎,意則環應。
康發祥:《飲酒》詩,昌黎謂其有託而逃,蓋靖節退歸後,世變日甚,故得酒必盡醉。其卒章曰:“但恨多謬誤,君當恕醉人。”觀此二語,則以醉而逃世網,洵可知也。