這是《珠玉詞》中的別調。大晏的詞作，用語明淨，下字修潔，表現出閒雅蘊藉的風格；而在本詞中，作者卻一變故常，取景甚大，筆力極重，格調遒上。抒寫傷春念遠的情懷，深刻沉着，高健明快，而又能保持一種溫婉的氣象，使詞意不顯得淒厲哀傷，這是本詞的一大特色。
“一向年光有限身”，劈空而來，語甚警煉。“一向”，即一晌，一會兒。片刻的時光啊，有限的生命！詞人的哀怨是永恆的，那是無法抗拒的自然規律，誰不希望美好的年華...
陳永正 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
一向：一晌，片刻，一會兒。年光：時光。有限身：有限的生命。
等閒：平常，隨便，無端。
銷魂：極度悲傷，極度快樂。
莫辭頻：頻，頻繁。不要因爲次數多而推辭。
憐取眼前人：元稹《會真記》載崔鶯鶯詩：“還將舊來意，憐取眼前人。”憐：珍惜，憐愛。取：語助詞。
簡介
這是一首傷別之作，嘆人生有限，抒寫離情別緒，所表現的及時行樂的思想，反映出詞人的無奈與灑脫。全詞在章法結構上下關合：下片“滿目”句照應上片次句，因離別而念遠；“落花”句照應上片首句，因慨嘆人生短暫而傷春。結句借用《會真記》中的詩句，即轉即收。全詞一改詞人的閒雅之風，取景闊大，筆力雄厚，深沉而溫婉，別具一格。
佳句
- 滿目山河空念遠，落花風雨更傷春，不如憐取眼前人。
- 一向年光有限身，等閒離別易銷魂。酒筵歌席莫辭頻。
翻譯
人生的時光如此短暫，有限的生命轉瞬即逝。平常最容易因離別而令人肝腸寸斷，宴席上的歌舞歡聚，不妨多多參與，不要輕易推辭。
眼前滿目都是山河景色，卻只能徒然思念遠方的人；又逢落花隨風雨飄零，更添了傷春之愁。不如好好珍惜眼前相伴的人。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。
賞析
這是《珠玉詞》中的別調。大晏的詞作，用語明淨，下字修潔，表現出閒雅蘊藉的風格；而在本詞中，作者卻一變故常，取景甚大，筆力極重，格調遒上。抒寫傷春念遠的情懷，深刻沉着，高健明快，而又能保持一種溫婉的氣象，使詞意不顯得淒厲哀傷，這是本詞的一大特色。
“一向年光有限身”，劈空而來，語甚警煉。“一向”，即一晌，一會兒。片刻的時光啊，有限的生命！詞人的哀怨是永恆的，那是無法抗拒的自然規律，誰不希望美好的年華...
陳永正 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
這是《珠玉詞》中的別調。大晏的詞作，用語明淨，下字修潔，表現出閒雅蘊藉的風格；而在本詞中，作者卻一變故常，取景甚大，筆力極重，格調遒上。抒寫傷春念遠的情懷，深刻沉着，高健明快，而又能保持一種溫婉的氣象，使詞意不顯得淒厲哀傷，這是本詞的一大特色。
“一向年光有限身”，劈空而來，語甚警煉。“一向”，即一晌，一會兒。片刻的時光啊，有限的生命！詞人的哀怨是永恆的，那是無法抗拒的自然規律，誰不希望美好的年...
陳永正 · 宋詞三百首 · 上海辭書出版社
晏殊既是富有柔情的詞人，又是頗富哲思的智者。正如那首《浣溪沙》“一曲新詞”的綰合情、景、理而融合無間，這首詞同樣是在優雅閒逸而愁思淡寂中體現出宋初詞人在進身士大夫行列中的雍容華貴，又內在地保存着詞的興起中所形成的柔媚的特徵。這首詞上下闋均先從大處、遠處落筆，提出了人生有限、別離無常，山河宏闊，好景易遷的遺憾，而尾句以把酒聽歌，憐愛眼前人結束。
從大意言，詞的上闋以內感的生命時間引起，寫韶華易逝，人...
何光順 · 宋詞三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
晏殊既是富有柔情的詞人，又是頗富哲思的智者。正如那首《浣溪沙》“一曲新詞”的綰合情、景、理而融合無間，這首詞同樣是在優雅閒逸而愁思淡寂中體現出宋初詞人在進身士大夫行列中的雍容華貴，又內在地保存着詞的興起中所形成的柔媚的特徵。這首詞上下闋均先從大處、遠處落筆，提出了人生有限、別離無常，山河宏闊，好景易遷的遺憾，而尾句以把酒聽歌，憐愛眼前人結束。
從大意言，詞的上闋以內感的生命時間引起，寫韶華易逝，...
（何光順） · 宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
晏殊既是富有柔情的詞人，又是頗富哲思的智者。正如那首《浣溪沙》“一曲新詞”的綰合情、景、理而融合無間，這首詞同樣是在優雅閒逸而愁思淡寂中體現出宋初詞人在進身士大夫行列中的雍容華貴，又內在地保存着詞的興起中所形成的柔媚的特徵。這首詞上下闋均先從大處、遠處落筆，提出了人生有限、別離無常，山河宏闊，好景易遷的遺憾，而尾句以把酒聽歌，憐愛眼前人結束。
從大意言，詞的上闋以內感的生命時間引起，寫韶華易逝，人...
何光順 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
這是《珠玉詞》中的別調。大晏的詞作，用語明淨，下字修潔，表現出閒雅蘊藉的風格；而在本詞中，作者卻一變故常，取景甚大，筆力極重，格調遒上。抒寫傷春念遠的情懷，深刻沉着，高健明快，而又能保持一種溫婉的氣象，使詞意不顯得淒厲哀傷，這是本詞的一大特色。
“一向年光有限身”，劈空而來，語甚警煉。“一向”，即一晌，一會兒。片刻的時光啊，有限的生命！詞人的哀怨是永恆的，那是無法抗拒的自然規律，誰不希望美好的年...
陳永正 · 二晏詞鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《浣溪沙 · 一向年光有限身》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。