“西湖好”，是歐陽修十首《採桑子》所要表現的共同主題，所以第一句都以這三個字結尾。但每一首詞表現的角度不同，本詞描寫的是“畫船載酒”遊西湖的情景。
乘坐彩繪的遊船，飲着美酒，盪漾於湖光山色之間，是多麼愜意啊！再加上音樂助興，使這種歡樂更達到了高潮。管樂的聲音高亢嘹亮，節奏急促：絃樂紛然齊鳴，緊和着管樂的節奏。“急管繁弦”，這一“急”一“繁”，將音樂歡快、熱烈的氣氛和節奏渲染出來了。在這樣的樂聲中，...
陳華昌 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
急管繁弦：指變化豐富而節拍緊湊的音樂。
玉盞：玉製酒杯。
行雲卻在行舟下：指天上流動的雲彩倒影在水中，彷彿就在行船之下。
空水澄鮮：天空與水面均澄澈明淨。
俯仰：仰觀俯察，觀賞。
簡介
這首詞是作者《採桑子》十首聯章體中的一首，即事即目，觸景生情，信手拈來，不假雕琢，而詩情畫意卻油然而生。此詞寫春天載酒遊湖之樂及乘着酒興所見的西湖美景，盡興盡歡中，透露出主人公幾分豪逸情致。
佳句
- 行雲卻在行舟下，空水澄鮮，俯仰留連，疑是湖中別有天。
翻譯
西湖風光好，乘畫船載着酒餚在湖中游賞，急促繁喧的樂聲中，不停地傳着酒杯。風平浪靜，緩緩前進的船兒中安睡着醉倒的客人。
醉眼俯視湖中，白雲在船下浮動，清澈的湖水好似空然無物。仰視藍天，俯視湖面，水天相映使人疑惑，湖中另有一個世界。
賞析
“西湖好”，是歐陽修十首《採桑子》所要表現的共同主題，所以第一句都以這三個字結尾。但每一首詞表現的角度不同，本詞描寫的是“畫船載酒”遊西湖的情景。
乘坐彩繪的遊船，飲着美酒，盪漾於湖光山色之間，是多麼愜意啊！再加上音樂助興，使這種歡樂更達到了高潮。管樂的聲音高亢嘹亮，節奏急促：絃樂紛然齊鳴，緊和着管樂的節奏。“急管繁弦”，這一“急”一“繁”，將音樂歡快、熱烈的氣氛和節奏渲染出來了。在這樣的樂聲中，...
陳華昌 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
“西湖好”，是歐陽修十首《採桑子》所要表現的共同主題，所以第一句都以這三個字結尾。但每一首詞表現的角度不同，本詞描寫的是“畫船載酒”遊西湖的情景。
乘坐彩繪的遊船，飲着美酒，盪漾於湖光山色之間，是多麼愜意啊！再加上音樂助興，使這種歡樂更達到了高潮。管樂的聲音高亢嘹亮，節奏急促：絃樂紛然齊鳴，緊和着管樂的節奏。“急管繁弦”，這一“急”一“繁”，將音樂歡快、熱烈的氣氛和節奏渲染出來了。在這樣的樂聲中，...
陳華昌 · 歐陽修詩文鑑賞辭典（珍藏本） · 崇文書局
評價
俞陛雲《宋詞選釋》：湖水澄澈時，如在鏡中，雲影天光，上下一色，“行雲”數語，能道出之。
完整注譯 PDF
將《採桑子》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。