這詩是陸游晚年居山陰三山時所作。八句詩前六寫景，後二結情；全詩緊緊圍繞“幽居初夏”四字展開，四字中又着重寫一個“幽”字。景是幽景，情亦幽情，但幽情中自有暗恨。
首句“湖山”二字總冒全篇，先從大處着筆，勾勒環境，筆力開張，一起便在山光水色中透着一個“幽”字。次句寫到居室周圍，筆意微闔。鄉間小路橫斜，四周綠陰環繞，有屋於此，確不失爲幽居；槐樹成蔭，又確乎是“繞屋樹扶疏”的初夏景象。這一句暗筆點題。頷聯...
賴漢屏 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
湖山：湖水與山巒。勝處：美好的地方。
野徑：村野小路。
有時：有時候，表示間或不定，謂有如願之時。鷺，原作“鶩”，據錢仲聯校注本改。
深，原作“源”，據錢仲聯校注本改。無處：所有的地方。鳴蛙：指蛙鳴，比喻俗物喧鬧。
籜（tuò）龍：竹筍的異名。蘇軾《篔簹谷》詩：“漢川修竹賤如蓬，斤斧何曾赦籜龍。”朱喬年詩：“一雷驚起籜龍兒，戢戢滿山人未知。”
木筆：木名，又名辛夷花，是初夏常見之物。其花未開時，苞有毛，尖長如筆，因以名之。白居易《營閒事》詩：“暖變牆衣色，晴催木筆花。”猶，原作“初”，據錢仲聯校注本改。
嘆息：嘆氣；嗟嘆。老來：年老之後。交舊：舊友；老朋友。
甌（ōu）：杯子。
簡介
《幽居初夏》爲南宋詩人陸游晚年後居山陰時所作。該詩前六句寫景，後二句結情，全詩緊緊圍繞“幽居初夏”四字展開，四字中又着重寫一個“幽”字。景是幽景，情亦幽情，但幽情中自有暗恨。這首詩是詩人一生憂國憂民，熱愛生活，積極用世，堅韌執着的個性的表達。
佳句
- 水滿有時觀下鷺，草深無處不鳴蛙。
- 籜龍已過頭番筍，木筆猶開第一花。
翻譯
湖光山色之地是我的家，槐柳樹陰下小徑幽幽。
湖水滿溢時白鷺翩翩飛舞，湖畔草長鳴蛙處處。
新茬的竹筍早已成熟，木筆花卻剛剛開始綻放。
當年相識不見，午時夢迴茶前，誰人共話當年？
賞析
完整注譯 PDF
將《幽居初夏》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。