劉邦在戰勝項羽後，成了漢朝的開國皇帝。這當然使他興奮、歡樂、躊躇滿志，但在內心深處卻隱藏着深刻的恐懼和悲哀。這首《大風歌》就生動地顯示出他的矛盾的心情。
他得以戰勝項羽的原因，是依靠許多支部隊的協同作戰。這些部隊，有的是他的盟軍，本無統屬關係；有的雖然原是他的部屬，但由於在戰爭中實力迅速增強，已成尾大不掉之勢。項羽失敗後，如果這些部隊聯合起來反對他，他是無法應付的。因此，在登上帝位的同時，他不得不...
章培恆 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
大風歌：這是漢高祖劉邦（公元前256-前195）在擊破英布軍以後，回長安時，途徑故鄉（沛縣）時，邀集父老鄉親飲酒。酒酣，劉邦擊築（一種打擊樂器）高歌，唱了這首《大風歌》。表達了他維護天下統一的豪情壯志。
兮：語氣詞，相當於現代漢語中的語氣助詞“啊”。
威：威望，權威。
加：施加。
海內：四海之內，即“天下”。我國古人認爲天下是一片大陸，四周大海環繞，海外則荒不可知。
安得：怎樣得到。安，哪裏，怎樣。
守：守護，保衛。
四方：指代國家。
簡介
此詩是漢高祖劉邦創作的一首詩歌，是他平黥布還，過沛縣，邀集故人飲酒。酒酣時劉邦擊築，同時唱的這首歌。這首詩前兩句直抒胸臆，雄豪自放。全詩充滿着一種王霸之氣，最後一句卻也抒發了作者內心表現出對國家尚不安定的濃郁的擔心，惆悵。
佳句
- 大風起兮雲飛揚。威加海內兮歸故鄉。安得猛士兮守四方！
翻譯
大風勁吹啊浮雲飛揚，
我統一了天下啊衣錦還鄉，
怎樣才能得到勇士啊爲國家鎮守四方！
賞析
劉邦在戰勝項羽後，成了漢朝的開國皇帝。這當然使他興奮、歡樂、 躊躇滿志，但在內心深處卻隱藏着深刻的恐懼和悲哀。這首《大風歌》就 生動地顯示出他的矛盾的心情。
他的得以戰勝項羽，是依靠許多支部隊的協同作戰。這些部隊，有的 是他的盟軍，本無統屬關係;有的雖然原是他的部屬，但由於在戰爭中實 力迅速增強，已成尾大不掉之勢。項羽失敗後，如果這些部隊聯合起來反 對他，他是無法應付的。因此，在登上帝位的同時，...
章培恆 · 古詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
漢高祖劉邦戎馬倥傯，本不喜舞文弄墨，可是他唯一的詩作《大風歌》，卻因抒發了強烈的帝王氣概和表達了居安思危的情緒，而成爲中國詩歌史上孤篇獨絕的傑作。
據《史記》記載，《大風歌》約作於公元前195年。是年，項羽覆滅，天下一統，劉邦已做了七年皇帝；是年，他御駕親征淮南王黥布，得勝回朝時，順路回到故鄉（今江蘇沛縣）一遊。接連幾日，他大擺筵席，把故人父老子弟都請來，一起飲酒作樂。在觥籌交錯之際，酒酣耳熱之...
高原 · 歷代勵志詩鑑賞：生當作人傑 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《大風歌》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。