戲答元珍/答丁元珍

元珍：丁寶臣，字元珍，常州晉陵（今江蘇常州市）人，時爲峽州（治所在今湖北宜昌）軍事判官。 天涯：極邊遠的地方。詩人貶官夷陵（今湖北宜昌市），距京城已遠，故云。 山城：指歐陽文忠當時任縣令的峽州夷陵縣（今湖北宜昌）。夷陵面江背山，故稱山城。 「殘雪壓枝猶有橘，凍雷驚筍欲抽芽」句：詩人在《夷陵縣四喜堂記》中說，夷陵「又有橘柚茶筍四時之味」。殘雪，初春雪還未完全融化。凍雷，初春時節的雷，因仍有雪，故稱。 「夜聞歸雁生鄉思，病入新年感物華」二句：一作「鳥聲漸變知芳節，人意無聊感物華」。 歸雁：春季雁向北飛，秋天南歸，故云，又傳說它能爲人傳信，古時常用作思鄉懷歸的象徵物。隋·薛玄卿《人日思歸》：「人歸落雁後，思發在花前。」 感物華：感嘆事物的美好。物華，美好的景物。 「曾是洛陽花下客」句：宋仁宗天聖八年至景元年，歐陽文忠曾任西京（洛陽）留守推官，領略了當地牡丹盛況，寫過《洛陽牡丹記》。洛陽以牡丹花著稱，《洛陽牡丹記風俗記》：「洛陽之俗，大抵好花。春時，城中無貴賤皆插花，雖負擔者亦然。花開時，士庶競爲遊遨。」 嗟：嘆息。

宋仁宗景祐三年（西元一〇三六年）五月，歐陽文忠貶謫爲峽州夷陵（今湖北宜昌）縣令。次年，朋友丁元珍寫了一首題爲《花時久雨》的詩給他，歐陽文忠便寫了這首詩作答，表現出謫居山鄉的寂寞心情和自解寬慰之意。歐陽文忠對政治上遭受的打擊心潮難平，故在詩中流露出迷惘寂寞的情懷，但他並未因此而喪失自信、而失望，而是更多地表現了被貶的抗爭精神，對前途仍充滿信心。

我真懷疑春風吹不到這邊遠的山城，已是二月，居然還見不到一朵花。有的是未融盡的積雪壓彎了樹枝，枝上還掛着去年的橘子；寒冷的天氣，春雷震動，似乎在催促着竹筍趕快抽芽。夜間難以入睡，陣陣北歸的雁鳴惹起我無窮的鄉思；病久了又逢新春，眼前所有景色，都觸動我思緒如麻。我曾在洛陽見夠了千姿百態的牡丹花，這裏的野花開得雖晚，又有什麼可以感傷，可以嗟訝？