這首詞寫一位獨守空閨的少婦因丈夫不歸而產生的深沉怨艾和她真摯強烈的感情。整首詞既有文人詞的細膩華美，又帶有民歌風味，是寫閨情的別開生面之作。
“永夜拋人何處去？”發端突兀，扣人心絃。一個問句，不僅揭示了女子愁怨的根由，而且寫出她因久盼不歸而產生的焦灼、苦悶、不安和疑慮，雖是直抒胸臆，卻生動地反映出女子複雜的心理活動。“永夜”，即漫漫長夜。一個“拋”字暗示出女子對自己命運的擔心。“絕來音”，一則寫夜...
張明非 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
簡介
這首閨怨詞通過女主人公口語式的內心獨白，揭示了作爲一個閨中弱女子被負心人所折磨而帶來的心靈創傷，表現了舊社會情愛悲劇的一個方面。主人公怨中有愛，愛怨兼發，心情複雜。作品在藝術構思與表現手法上甚見匠心，深得後代詞評家的讚賞。
佳句
- 換我心，爲你心，始知相憶深。
翻譯
漫漫長夜你撇下我遠走到哪裏？沒有一點音訊。香閣門兒關上，眉兒緊緊皺起，月亮就要西沉。怎麼忍心不把你追尋？怨恨這孤眠獨寢。只有換我的心，變作你的心，你纔會知道這相思有多麼深。
賞析
這首詞寫一位獨守空閨的少婦因丈夫不歸而產生的深沉怨艾和她真摯強烈的感情。整首詞既有文人詞的細膩華美，又帶有民歌風味，是寫閨情的別開生面之作。
“永夜拋人何處去？”發端突兀，扣人心絃。一個問句，不僅揭示了女子愁怨的根由，而且寫出她因久盼不歸而產生的焦灼、苦悶、不安和疑慮，雖是直抒胸臆，卻生動地反映出女子複雜的心理活動。“永夜”，即漫漫長夜。一個“拋”字暗示出女子對自己命運的擔心。“絕來音”，一則寫...
張明非 · 唐五代詞三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
王闓運《湘綺樓詞選》：“亦是對面寫照。有嘲有怨，放刁放嬌，《詩》所謂‘無庶予子僧’，正是一種意。”
陳廷焯《白雨齋詞評》：“元人小曲，往往脫胎於此。”
湯顯祖《評花間集》：“要到換心田地，換與他也未必好。”
王士禎《花草蒙拾》：“顧太尉‘換我心，爲你心，始知相憶深’，自是透骨情語。徐山民（照）‘妾心移得在君心，方知人恨深’，全襲此。然已爲柳七濫觴。”
完整注譯 PDF
將《訴衷情》的原文、白話翻譯、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。