這首託物寓意的小詩，是唐人詠蟬詩中年代最早的一首，很爲後世人稱道。
首句“垂緌飲清露”，“緌”是古人結在頷下的帽帶下垂部分，蟬的頭部有伸出的觸鬚，形狀好像下垂的冠纓，故說“垂緌”。古人認爲蟬生性高潔，棲高飲露，故說“飲清露”。這一句表面上是寫蟬的形狀與食性，實際上處處含比興象徵。“垂緌”暗示顯宦身分（古代常以“冠纓”指代貴宦）。這顯貴的身分地位在一般人心目中，是和“清”有矛盾甚至不相容的，但在作者...
劉學鍇 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
垂緌（ruí）：古代官帽打結下垂的部分，蟬的頭部有伸出的觸鬚，形狀好像下垂的冠纓。也指蟬的下巴上與帽帶相似的細嘴。清露：清純的露水。飲清露：古人認爲蟬生性高潔，棲高飲露，其實是刺吸植物的汁液。
流：發出。流響：指蟬長鳴不已，聲音傳的很遠。疏桐：高大的梧桐。
居高：指棲息在高處，語意雙關。
藉（jiè）：憑藉、依賴。
簡介
《蟬》是唐代詩人虞世南創作的一首五言古詩，是首託物寓意的詩。作者託物寓意，一、二句以蟬的棲高飲露、蟬聲遠傳暗喻人的清朗俊秀、高標逸韻；三、四句分別用一“自”字、“非”字，正反相生，充滿張力，表達出對人的內在品格的熱情讚美和高度自信。全詩簡練傳神，比興巧妙，以秋蟬高潔傲世的品格自況，耐人尋味。
佳句
- 居高聲自遠，非是藉秋風。
- 垂緌飲清露，流響出疏桐。
翻譯
蕭疏梧桐之上，蟬兒低飲清露，蟬聲清脆響亮，迴盪樹林之間。
身居高枝之上，可以傲視羣蟲，不用藉助秋風，傳聲依然遙遠。
賞析
詩爲心聲，虞世南的這首五言絕句描繪出一幅高潔脫俗，立意高遠的人生志氣圖。該詩託物言志，詠的是蟬，寄託的卻是自己的高遠志向和脫俗品格。在歷代詠蟬詩中，這是時代較早的一首，素爲後人稱道。
首句“垂縷飲清露”，用擬人的手法。“縷”是古人帽帶下垂部分，蟬的頭部的觸鬚形狀與此近似，故說“垂縷”。“清露”之“清”字喻“蟬”之品性高潔，居高飲清露，有超脫塵俗、衆人皆醉我獨醒之意。表面上是寫蟬，寫蟬的形狀與食性...
吳中勝 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
詩爲心聲，虞世南的這首五言絕句描繪出一幅高潔脫俗，立意高遠的人生志氣圖。該詩託物言志，詠的是蟬，抒的卻是自己的高遠志向和脫俗品格。在歷代詠蟬詩中，這是時代較早的一首，素爲後人稱道。
首句“垂縷飲清露”，用擬人的手法。“縷”是古人帽帶下垂部分，蟬的頭部的觸鬚形狀與此近似，故說“垂縷”。“清露”之“清”字喻“蟬”之品性高潔，居高吸清露，有超脫塵俗、衆人皆醉我獨醒之意。表面上是寫蟬，寫蟬的形狀與食性，...
吳中勝 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
評價
明人鍾惺、譚元春《唐詩歸》：鍾雲：與駱丞“清畏人知”語，各善言蟬之德。譚雲：於清物當說得如此。
清人沈德潛《唐詩別裁》：命意自高。詠蟬者每詠其聲，此獨尊其品格。
清人李鍈《詩法易簡錄》：詠物詩固須確切此物，尤貴遺貌得神，然必有命意寄託之處，方得詩人風旨。此詩三、四品地甚高，隱然自寫懷抱。
清人宋宗元《網師園唐詩箋》：末二句，佔地步。
清人施補華《峴傭說詩》：《三百篇》比興爲多，唐人猶得此意，同一《詠蟬》，虞世南“居高聲自遠，端不藉秋風”，是清華人語；駱賓王“露重飛難進，風多響易沉”，是患難人語；李商隱“本以高難飽，徒勞恨費聲”，是牢騷人語。比興不同如此。
完整注譯 PDF
將《蟬》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。