這是一首讚美刺繡精美的詩。
首句“日暮”、“堂前”點明時間、地點。“花蕊嬌”，花朵含苞待放，嬌美異常——這是待繡屏風（“繡障”）上取樣的對象。
首句以靜態寫物，次句則以動態寫人：一羣繡女正競相拈取小巧的畫筆，在繡牀上開始寫生，描取花樣。爭先恐後的模樣，眉飛色舞的神態，都從“爭”字中隱隱透出。“拈”，是用三兩個指頭夾取的意思，見出動作的輕靈，姿態的優美。這一句雖然用意只在寫人，但也同時帶出堂上的佈置...
陳志明 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
繡障：刺繡屏風。
繡樣：描畫刺繡圖樣，用針刺繡前的一道工序。
花蕊(ruǐ)嬌：雙關語，一指刺繡圖樣，一喻刺繡少女。花蕊，花心；嬌，美麗鮮豔。
拈(niān)：用兩三個指頭捏住。牀，指繡花時繃繡布的繡架。
安：安置，擺放。
下柳條：從柳樹枝條上飛下來。
簡介
此詩一本題作《詠繡障》。此詩借吟詠繡障，歌頌繡工們繡制屏風的高超技藝。前兩句寫晚間小女子爭先恐後描繪刺繡圖樣的情態，後兩句誇張刺繡之美達到亂真的地步。前兩句是現場目擊，後兩句是合理想象，既有情趣，又有意趣。全詩運用襯托的描寫技巧，以明暗、正反的描寫，相互映襯，頓抑有聲，引人入勝。
佳句
- 繡成安向春園裏，引得黃鶯下柳條。
翻譯
黃昏餘暉之下，廳堂前面鮮花嬌美。一羣可愛繡女，爭拿筆上繡牀寫生。繡成美麗屏風，靜靜放進花園，逗得黃鶯好奇，離開柳條飛來。
賞析
第一句寫景，是爲刺繡屏風（“繡障”）的描摹對象。日暮，點明時間是傍晚。花蕊嬌，點明節令爲春天，以及寫生對象的嬌美。這不是單純的寫景，花色之美，正是爲屏風繡成後驚人的藝術效果做鋪墊，因爲屏風正是以它們作爲花樣的。花嬌，人更嬌。第二句寫人，她們是屏風的製作者。詩中不寫人美，但寫一羣年輕女孩子生動活潑，無所顧忌的任真之態。她們看到黃昏時分堂前百花爭豔，美的事物讓她們這樣歡喜，於是迫不及待地拿起筆描繪下花...
張春曉 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
評價
何光遠《鑑誡錄》：王右丞有《題雲母障子》，胡令能有《題繡障子》，雖異代殊名，而才調相繼。右丞詩曰：“君家雲母障，持向野庭開。自有山泉入，非關彩畫來。”胡生詩曰：“日暮堂前花蕊嬌……”
完整注譯 PDF
將《觀鄭州崔郎中諸妓繡樣》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。