這首詩最早曾書於林逋自作壽堂壁上，是他臨終明志之作。詩題一作“先生臨終之歲自作壽堂因書一絕以志之”，當是後人所題，不出林逋之手。
“湖上青山對結廬，墳前修竹亦蕭疏”二句，從“結廬”和“墳前”落筆，由生前寫到身後，概括了他的一生。林逋是個清苦的隱逸詩人。綠波盪漾的西子湖水，翠竹蔥蘢的湖心孤山，令這位“梅妻鶴子”的詩人流連徜徉。這面湖依山的廬舍，正是他朝夕相處之所。詩人在此，雖“家貧衣食不足”，卻“性...
黃、剛 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
壽堂：停放死者棺木以行祭禮的廳堂。此處指墳墓。
書：書寫。
一絕：一首絕句。
志：記。
青山：青蔥的山嶺。此指西湖孤山。
結廬：構築房舍。
蕭疏：寂寞，淒涼。
茂陵：漢武帝陵墓，這裏即指漢武帝。
遺稿：指前人遺留下的手稿。
封禪（shàn）書：指司馬相如言封禪事的遺書。
簡介
《自作壽堂因書一絕以志之》是宋代詩人林逋的作品。此詩前二句從“結廬”和“墳前”落筆，首句寫廬，次句寫墳，由生前寫到身後，概括了他的一生；後二句是用典，作者以遺稿中並無封禪書一類阿諛諂媚文字自慰，說自己不屑於像司馬相如那樣希寵求榮，以示高潔。全詩格調高逸淡遠，體現了林逋的一貫詩風。
佳句
- 茂陵他日求遺稿，猶喜曾無封禪書。
翻譯
生前在西湖邊青蔥的山嶺上構築廬舍，死後墳頭上應該是秋色蕭索。
哪一天皇帝要搜求我的遺稿，我應該慶幸從來沒有寫過什麼談封禪之書。
賞析
這首詩最早曾書於林逋自作壽堂壁上，是他臨終明志之作。詩題一作“先生臨終之歲自作壽堂因書一絕以志之”，當是後人所題，不出林逋之手。
“湖上青山對結廬，墳前修竹亦蕭疏”二句，從“結廬”和“墳前”落筆，由生前寫到身後，概括了他的一生。林逋是個清苦的隱逸詩人。綠波盪漾的西子湖水，翠竹蔥蘢的湖心孤山，令這位“梅妻鶴子”的詩人留連徜徉。這面湖依山的廬舍，正是他朝夕相處之所。詩人在此，雖“家貧衣食不足”，卻“...
黃剛 · 宋詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
宋人嚴有翼《藝苑雌黃》：自非學力高邁，超越尋常拘攣之見，不規規然蹈襲前人陳跡者，何以臻此。
完整注譯 PDF
將《自作壽堂因書一絕以志之》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。