淳熙十三年丙午（1186），姜夔回到了他幼年生活過的湖北漢陽。他是爲了去探望嫁在漢陽的姐姐和鄭次皋等朋友們的。據《白石道人詩說自序》：“淳熙丙午立夏，餘遊南嶽”之後，在秋天來到漢陽。他這次在漢陽停留的時間不很長，而感情上卻眷戀很深。他因應千巖老人也就是他的叔岳父蕭德藻之約，在年底就冒雪乘舟順江而下轉浙江湖州了。這首詞是臨別前與朋友們敘別之作，時約三十二歲。
詞的開頭，是對臨別時漢陽自然景物的描寫。...
何林天 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
探春慢：詞牌名，或作“探春”。一體爲123字，南宋姜夔首創，有“衰草含煙”詞。
沔（miǎn）：甘肅省武都沮縣。
幾二十年：是以他實際在漢陽居住的年月計算，除去了當中離開的時間。這一年姜夔隨蕭德藻東行，似乎就再沒回到過漢陽。
苕霅（tiáozhá）：指苕溪和霅溪。苕溪在今浙江湖州烏程（今浙江吳興）南，以多蘆葦名。霅，水名，在烏程東南，合四水爲一溪，霅，形容四水激射之聲。蕭德藻紹興年間登第，初調烏程令。此時自湖湘罷官，攜白石同歸。
諸君：鄭次皋、辛克清、姚剛中：均爲白石於沔鄂所交之友。
茸帽：即絨帽。茸，柔軟的獸毛。
章臺走馬：指少年壯遊。漢長安有街名章臺，繁華鬧市。《漢書·張敞傳》：“時罷朝會，過走馬章臺街。”此指漢陽城內大街。
清沔：指沔水。古代通稱漢水爲沔水。漢陽位於漢水之畔。
竹西：指揚州名勝竹西亭一帶。
雁磧（qì）：大雁棲息的沙灘。
漁汀：漁舟停泊的岸地。
遊冶：遊樂。
苕（tiáo）溪：在浙江省北部，浙江八大水系之一，是太湖流域的重要支流。
甚：什麼。
簡介
《探春慢·衰草愁煙》是南宋著名詞人姜夔的作品，是敘寫友情、慨嘆飄泊之作。上片憶昔話別，以少年之豪壯反襯今日之離索，收結到對親情友誼的無限依戀。下片由各地昔遊旅況到當下“扁舟東下”，再設想重歸之日，充滿了遊蹤無定之喟嘆。
佳句
- 長恨離多會少，重訪問竹西，珠淚盈把。
- 衰草愁煙，亂鴉送日，風沙迴旋平野。
- 雁磧波平，漁汀人散，老去不堪遊冶。
翻譯
衰敗的草叢在暮煙中愈加顯得含愁帶恨，亂紛紛的烏鴉把夕陽送下了西山，空曠的原野上，風沙在打旋。還記得往年這個時候，我們用金鞭拂開紛揚的飛雪，帶着暖烘烘的毛皮帽子不怕寒冷，一起到大街上乘馬遊玩。如今有誰能關心我長期漂泊異鄉？徒然積下滿懷愁恨，卻無法排遣。幸好在這清清的沔水之濱遇見你們這班好朋友，得以閒着無事．就一起在小窗前談談知心話。
我常常引爲恨事的，是我們分開的時候多，而聚首的機會很少。當我這次途經揚州，再一次到竹西亭去訪問時，恐怕要禁不住悲從中來，潸然淚下了。你瞧那大雁棲息的沙灘，江波已經變得平靜。漁舟來往的洲渚，遊人已經散去。等我們到了年老時再一起去遊玩，只怕體力和興致都不足了。但是有什麼辦法呢？苕溪那邊的明月，正照着我的扁舟，催促我向東邊行去。啊，什麼時候我才能回來，在梅花紛飛的春夜裏與你們重新相聚？
賞析
淳熙十三年丙午（1186），姜夔回到了他幼年生活過的湖北漢陽。他是爲了去探望嫁在漢陽的姐姐和鄭次皋等朋友們的。據《白石道人詩說自序》：“淳熙丙午立夏，餘遊南嶽，至雲密峯。”之後，在秋天來到漢陽。他這次在漢陽停留的時間不很長，而感情上卻眷戀很深。他因應千巖老人也就是他的叔嶽蕭德藻之約，在年底就冒雪乘舟順江而下轉浙江湖州了。這首詞是臨別前與朋友們敘別之作，時約三十二歲。
詞的開頭，是對臨別時漢陽自然景...
何林天 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
淳熙十三年丙午（1186），姜夔回到了他幼年生活過的湖北漢陽。他是爲了去探望嫁在漢陽的姐姐和鄭次皋等朋友們的。據《白石道人詩說·自序》:“淳熙丙午立夏，餘遊南嶽，至雲密峯。”之後，在秋天來到漢陽。他這次在漢陽停留的時間不很長，而感情上卻眷戀很深。他因應千巖老人也就是他的叔嶽蕭德藻之約，在年底就冒雪乘舟順江而下轉浙江湖州了。這首詞是臨別前與朋友們敘別之作，時約三十二歲。
詞的開頭，是對臨別時漢陽自...
何林天 · 姜夔詩詞鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
張炎《詞源》雲：白石詞如《疏影》、《暗香》、《探春》等曲，不惟清空，又且騷雅，讀之使人神觀飛越。
俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》雲：白石久寓於沔上，行將東下，賦此志別。毛晉所刻本標題雲“過霅溪，別鄭次皋諸君”，“過”字語未明瞭。蓋由沔將作吳興之遊，非經過苕譬，觀詞中“清沔相逢”及“扁舟東下”句可證之。通首序事錄別，筆氣高爽，自是白石本色。
上疆村民《宋詞三百首》：此詞絕勝處，全在環境刻畫，其中不乏傳神之筆。如上片“亂鴉送日”、下片“梅花零亂春夜”兩“亂”字，一渲染荒寒氣象，一描繪春夜花事，而又皆折射出作者心意之煩亂。
劉默《宋詞鑑賞大全集》：這首詞寫別離情感，感情真切，但又能振起，不止於哀情；且後半段角度獨特，構思奇妙，一舉跳出前人窠臼，確實爲不可多得的送別好詞。