破陣子 · 湖上西風斜日

斜日：夕陽。
紅英：紅花。
金菊：金黃色的菊花。
珠顆細：菊花的花蕊像一顆顆細小的珠子。
海燕：燕子，古人以爲燕子是從南方渡海飛來的。
年年歲歲情：大概指燕子每年秋天都會離巢南飛過冬，另外此句明顯化用“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同”句，有感慨時光流逝之意。
堪聽：可以聽，聽起來還不錯。
向：應該是相向、相面對的意思，所以這一句的意思應該是“沒能舉杯對飲，一同喝醉”。

秋天傍晚，斜陽照在湖上，西風微涼，湖上荷花已謝。金黃色的菊花開滿花叢，花蕊像顆顆細珠，又是燕子歸去時節，它們輕展羽翅，辭巢而去，每年的秋天都這樣。
斟上一杯新釀的酒，高歌數曲，聽起來感覺不錯。可惜不能像以前那樣跟你一起對飲，高歌同醉，無奈光陰如流水，不捨晝夜地逝去。