這首小令題爲“詠世”，看來是言“離愁”，實際上是表達了作者的人生態度，抒發了他的人生感慨。
起頭四句便用議論口吻，道出了詩人對人生的看法和帶有某種理性色彩的思考。“洛陽花”，即洛陽之牡丹花。歐陽修《洛陽牡丹記》曾稱洛陽牡丹爲天下第一；“梁園月”，即於梁園所賞之月。梁園爲西漢梁孝王所營建。孝王好賓客，曾延請司馬相如、枚乘等辭賦家居園中，因而梁園便成爲文人才子所歌詠豔羨之地。“好花須買，皓月須賒”中的...
田守真 · 元曲鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
洛陽花：即洛陽的牡丹花。歐陽修《洛陽牡丹記》稱洛陽牡丹天下第一。
梁園月：即梁園的月色。梁園，西漢梁孝王所建。孝王曾邀請司馬相如、枚乘等辭賦家在園中看花賞月吟詩。
賒（shē）：原指買賣貨物時延期付款或收款，這裏也指買。“好花須買，皓月須賒”互文。
花倚欄干看爛熳開：“倚欄干看花爛熳開”的倒裝，下句同此。熳：曼延，“爛熳”古同“爛漫”。
月曾把酒問團圓夜：化用蘇軾《水調歌頭》詞逾：“明月幾時有，把酒問青天。”
三春：孟春、仲春、季春，借指春天。
簡介
《普天樂·詠世》即《中呂·普天樂·詠世》，元朝散曲家張鳴善的小令代表作之一。
佳句
- 洛陽花，梁園月，好花須買，皓月須賒。
- 月有盈虧花有開謝，想人生最苦離別。
- 花謝了三春近也，月缺了中秋到也，人去了何日來也？
翻譯
在洛陽賞花，到梁園賞月，好花應不惜錢去買，明月也應不惜錢去買。依着欄干觀賞花開放得一片爛熳，舉酒問明月爲何如此團圓。月有圓有缺花有開有謝，想到人生最苦的事情莫過於離別。花謝了到了三春再開，月缺了到了中秋又圓，人去了什麼時候能再來呢？
賞析
這首小令題爲“詠世”，看來是言“離愁”，實際上是表達了作者的人生態度，抒發了他的人生感慨。
起頭四句便用議論口吻，道出了詩人對人生的看法和帶有某種理性色彩的思考。“洛陽花”，即洛陽之牡丹花。歐陽修《洛陽牡丹記》曾稱洛陽牡丹爲天下第一；“梁園月”，即於梁園所賞之月。梁園爲西漢梁孝王所營建。孝王好賓客，曾延請司馬相如、枚乘等辭賦家居園中，因而梁園便成爲了文人才子所歌詠豔羨之地。“好花須買，皓月須賒”...
田守真 · 元曲三百首 · 上海辭書出版社
這首小令，從字面看似是吟花弄月之作，實則是借花之開謝、月之圓缺的自然現象而抒發人生悲歡離合的感慨。
花是好花，月是好月。“洛陽花”，即洛陽牡丹花，爲天下花之最美者。歐陽修《洛陽牡丹花》稱洛陽牡丹花爲天下第一。“梁園月”亦爲天下月之最美者。梁園爲西漢梁孝王招募文人雅士歌詠彈唱之地，司馬相如、枚乘等大辭賦家都曾被延至園中飲酒賞月。“梁園雖好，終非故鄉。”正是因此，“梁園”才成爲歷代文人雅士所豔羨之地。...
林邊 · 元曲鑑賞辭典 · 崇文書局
評價
當代·柳州市職業教育研究所研究員·史庭宇《元代湖南散曲研究》：寫離別之苦，飽含美景難再、歡樂不永之意和人生無常的慨嘆。
當代·揚州大學中文系教授·陳紹華《揚州元曲家述略》：此曲多議論句，但議論中既有深沉的情感，又有花月的形象，所以讀來並不嫌枯燥。
當代·中南大學文學院古典文獻學研究生·梁豔《元代文人張鳴善初探》：小令表達了作者的人生態度，前四句“花”、“月”在這裏是天地間美好事物的代稱，後兩句暗寓“好景不長，時不我待”之意，表達及時行樂的人生態度。
完整注譯 PDF
將《中呂 · 普天樂 · 詠世》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。