此詞甚奇，奇在所取時節、景色、人物、生活，都不是一般作品中常見重複或類似的內容，千古獨此一篇，此即是奇，而不待挾山超海、攬月驅星，方是奇也。所寫是夏景，傍晚陣雨旋晴，一時之情狀，畫所難到，得未曾有。柳在遠處近處？詞人不曾“交待”，然而無論遠近，雷則來自柳的那一邊，雷爲柳隔，聲似爲柳“濾”過，分明已經音量減小，故是輕雷，隱隱隆隆之致，有異於當頭霹靂。雷在柳外，而雨到池中，是一是二？亦覺不易分疏。雨來...
周汝昌 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
輕雷：雷聲不大。
闌干（lán）：縱橫交錯的樣子。
月華：月光、月色之美麗。這裏指月亮。
畫棟：彩繪裝飾了的樑棟。
玉鉤：精美的簾鉤。
簾旌（jing）：簾端下垂用以裝飾的布帛，此代指簾幕。
「涼波不動簟紋平」句：指竹子做的涼蓆平整如不動的波紋。簟（diàn）：竹蓆。
水精：即水晶。
「傍有墮（duò）釵橫」句：化用李義山《偶題》：「水文簟上琥珀枕，旁有墮釵雙翠翹」。墮，脫落。
簡介
《臨江仙·柳外輕雷池上雨》是北宋詞人歐陽文忠的作品。此詞寫了夏日傍晚，陣雨已過、月亮升起後樓外樓內的景象，描繪了閨情樂趣，幾乎句句寫景，而情盡寓其中。
佳句
- 柳外輕雷池上雨，雨聲滴碎荷聲。小樓西角斷虹明。
- 水精雙枕，傍有墮釵橫。
翻譯
柳林外傳來輕輕的雷鳴，池上細雨濛濛；雨聲淅淅瀝瀝，滴在荷葉上發出細碎之聲。不久小雨即停，小樓西角顯現出被遮斷的彩虹。我們靠倚欄杆旁，直等到月亮東昇。
燕子飛回門前，窺伺着飛到畫梁間；我從玉鉤上放下門簾。牀上竹蓆紋路平展，好像清涼的水波，卻無波紋湧動。牀頭放着水晶雙枕，她的金釵從發上墜下，橫放枕邊。
賞析
此詞甚奇，奇在所取時節、景色、人物、生活，都不是一般作品中常見重複或類似的內容，千古獨此一篇，此即是奇，而不待挾山超海、攬月驅星，方是奇也。所寫是夏景，傍晚陣雨旋晴，一時之情狀，畫所難到，得未曾有。柳在遠處近處？詞人不曾“交待”，然而無論遠近，雷則來自柳的那一邊，雷爲柳隔，聲似爲柳“濾”過，分明已經音量減小，故是輕雷，隱隱隆隆之致，有異於當頭霹靂。雷在柳外，而雨到池中，是一是二？亦覺不易分疏。雨來...
周汝昌 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
歐陽修在本詞中傾注了自己滿腔細膩婉轉的心思，其機智以及才華更是表露無遺。據說，此詞的創作隱藏着一樁風流豔事：一次，大名士錢惟演舉行文人聚會，梅聖俞、謝希深等一幫文士都到了，唯獨歐陽修不見蹤影。姍姍來遲的歐陽修攜帶一名官妓出現了，而按宋朝律令是禁止官員與妓女廝混的。錢惟演不好直斥詞人，轉而爲難那名官妓，讓她須得歐陽修新填的詞一首。歐陽修護花心切，略加思索便吟出了這首令人爲之神奪的《臨江仙》。
...
黃曉鋆 · 宋詞三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
歐陽修在本詞中傾注了自己滿腔細膩婉轉的心思，其機智以及才華更是表露無遺。據說，此詞的創作隱藏着一樁風流豔事：一次，大名士錢惟演舉行文人聚會，梅聖俞、謝希深等一幫文士都到了，唯獨歐陽修不見蹤影。姍姍來遲的歐陽修攜帶一名官妓出現了，而按宋朝律令是禁止官員與妓女廝混的。錢惟演不好直斥詞人，轉而爲難那名官妓，讓她須得歐陽修新填的詞一首。歐陽修護花心切，略加思索便吟出了這首令人爲之神奪的《臨江仙》。
上闋...
黃曉鋆 · 宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
此詞甚奇，奇在所取時節、景色、人物、生活，都不是一般作品中常見重複或類似的內容，千古獨此一篇，此即是奇，而不待挾山超海、攬月驅星，方是奇也。所寫是夏景，傍晚陣雨旋晴，一時之情狀，畫所難到，得未曾有。柳在遠處近處？詞人不曾“交待”，然而無論遠近，雷則來自柳的那一邊，雷爲柳隔，聲似爲柳“濾”過，分明已經音量減小，故是輕雷，隱隱隆隆之致，有異於當頭霹靂。雷在柳外，而雨到池中，是一是二？亦覺不易分疏。雨來...
周汝昌 · 歐陽修詩文鑑賞辭典（珍藏本） · 崇文書局
評價
周汝昌《唐宋詞鑑賞辭典》：此詞甚奇，奇在所取時節、景色、人物、生活，都不是一般作品中常見重複或類似的內容。千古獨此一篇，此即是奇，而不待挾山超海、攬月驅星，方是奇也。所寫是夏景，傍晚陣雨旋睛，一時之情狀，畫所難到，得未曾有……而結以釵橫，後來蘇東坡《洞仙歌》亦以之寫夏夜：「繡簾開，一點明月窺人，人未寢，欹枕釵橫鬢亂。」末四字爲俗流妄用爲褻詞，其實坡公是寫熱甚不能入寢，毫無他意。歐公此處，神理不殊，先後一揆。若深求別解，即墮惡趣，而將一篇奇絕之名作踐踏矣。