詩集
註解
紅溜:形容花朵嬌紅。 綠皺:形容春水綠波。 《小梅》:樂曲名。唐《大角曲》裏有《大梅花》、《小梅花》等曲。
簡介
《如夢令·鶯嘴啄花紅溜》是北宋詞人秦觀所作的詞,通過描寫了春天的一景一物,表達作者因傷春而作懷人的感情。
佳句
- 依舊,依舊,人與綠楊俱瘦。
- 指冷玉笙寒,吹徹小梅春透。
- 鶯嘴啄花紅溜,燕尾點波綠皺。
翻譯
黃鶯用嘴銜過的花更加紅潤,燕子用尾點掃的水波泛起綠色的漣漪。天寒手冷,玉笙冰涼,但吹笙的人卻亢奮地吹起《小梅花》曲子,聲音宏亮悠揚,響徹天空,聽者都感到激越、雄渾,春意盎然。人們都說,照這樣吹,這樣吹吠下去,人和綠楊都會變得越發消瘦。
評價
俞陛雲在《唐五代兩宋詞選釋》中雲:這首紀別之作,句最工麗。