人言執信詩善於造景抒情，這首《秋暮吟望》堪稱“造景抒情”的代表作。
從詩意推斷，這詩當是他晚年之作。詩中“一枝”，出自《莊子·逍遙遊》：“鷦鷯巢於深林，不過一枝。”“老一枝”即終老山林之意，“高棲”的“棲”字正與“鷦鷯”關合，可爲佐證。詩從自甘終老山林入筆，次句又承以“閒吟了不爲秋悲”，點題中“秋”“吟”二字。“了不爲秋悲”即絲毫不爲秋天到來而悲愴。若單從這兩句判斷詩情，則望中秋色對這位詩人已全是...
賴漢屏 · 元明清詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
一枝：語出《莊子·逍遙遊》“鷦鷯巢於深林，不過一枝”。“老一枝”意爲終老山林。
斜陽：夕陽。
極天：至天，達於天。語本《詩經·大雅·崧高》：“崧高維嶽，駿極於天。”
鴻：大雁。
二更：又稱二鼓，指晚上九時至十一時。
北斗低橫：秋天夜晚北斗七星到後半夜斗柄會打橫向下。
簡介
此詩不脫離中國文人傳統的悲秋情懷，其時令是秋季，時間是暮色夕陽。首聯自言願意“棲老一枝”“不爲秋悲”，實則是對現狀不可改變的無奈之嘆，看似曠達，實顯無奈；後面三聯以“斜陽”“落葉”“鴻”“菊”“短燭”“低橫北斗”等低沉意象爲主，綴詞成章，惆悵失意之情溢於言外。
佳句
- 寒山常帶斜陽色，新月偏明落葉時。
翻譯
高高地在小閣居住，自甘終老山林，閒時吟詩作賦也絲毫不爲秋天到來而悲愴。
遠眺寒山已被夕陽染上昏黃黯淡的顏色，而昏黃的上弦月偏偏照臨在疏林之上。
湖上月夜景色浩渺無邊籠罩着一層煙霧有孤鴻掠空投影水中，菊花都被卷地而來的霜風所凋殘全無姿態。
深夜還坐對短燭無法入睡，在喝悶酒，已是快天亮的時候了，北斗七星已經低落打橫，卻連看都懶得看。
賞析
人言執信詩善於造景抒情，這首《秋暮吟望》堪稱“造景抒情”的代表作。
從詩意推斷，這詩當是他晚年之作。詩中“一枝”，出自《莊子·逍遙遊》:“鷦鷯巢於深林，不過一枝。”“老一枝”即終老山林之意，“高棲”的“棲”字正與“鷦鷯”關合，可爲佐證。詩從自甘終老山林入筆，次句又承以“閒吟了不爲秋悲”，點題中“秋”“吟”二字。“了不爲秋悲”即絲毫不爲秋天到來而悲愴。若單從這兩句判斷詩情，則望中秋色對這位詩人已全...
賴漢屏 · 元明清詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《秋暮吟望》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。