詩集
註解
此詩題據張璋、黃畲校注《朱淑真集》。《宋詩紀事》、《宋詩鈔補》均作《初夏》。謝枋得《千家詩》作《即景》。 罩幽窗:竹影籠罩而使窗前幽暗。 兩兩:成雙作對的。 時禽:泛指應時的雀鳥。 噪:聒噪、吵擾。 謝卻:凋謝、謝掉。 絮:柳絮。 困人天氣:指初夏使人慵懶的氣候。 日初長:白晝開始變長了。
簡介
《初夏》是朱淑真創作詩作。朱淑真,宋女作家。號幽棲居士,錢塘(今浙江杭州)人。祖籍歙州(州治今安徽歙縣),南宋初年時在世。生於仕宦家庭,相傳因婚嫁不滿,抑鬱而終。能畫,通音律。詞多幽怨,流於感傷。也能詩。有詩集《斷腸集》、詞集《斷腸詞》。《斷腸集》有宋鄭元佐注本。
佳句
- 謝卻海棠飛盡絮,困人天氣日初長。
翻譯
竹子在微風中將清雅的影子籠罩在幽靜的窗戶上,成雙成對的鳥兒正在夕陽下盡情地喧噪鳴叫。在這海棠花凋謝、柳絮飛盡的初夏,只覺炎熱的天氣世人感到乏困,白晝也開始變得漫長。
評價
暫無內容